La ventana Vista previa de la vista Editor muestra una vista del documento internamente en la aplicación.
De forma predeterminada, la ficha Vista previa aparece en la esquina superior derecha de la vista Editor. Haga clic en la ficha Vista previa para mostrar la ventana.
Si la ficha no se muestra en la vista Editor, vaya a la ficha Ver y, en el grupo Información, seleccione Vista previa en la cinta. Puede arrastrar la ventana a otra ubicación y cambiar su tamaño.
Nota:
- Al realizar vistas previas de archivos que contienen cambios registrados, estos solo se pueden ver en la vista previa de archivos de Microsoft Word 2007-2013 (
*.docx). Para el resto de tipos de archivo, los cambios registrados aparecerán como si estuviesen aceptados en la vista previa.
- Solo se puede obtener una vista previa de archivos de Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, XML, RTF, PDF y HTML en la ventana Vista previa. Si desea obtener una vista previa de otro tipo de archivo, utilice la opción Ver en para obtener una vista previa del archivo en la aplicación en la que se haya creado.
- Si no se muestra una vista previa del archivo al abrir la ventana Vista previa, seleccione Haga clic aquí para generar una vista previa inicial para mostrar la vista previa.
| Opción | Descripción |
|---|
| Barra de herramientas |
 Ver | Seleccione cómo desea obtener una vista previa del archivo:
- Vista previa: seleccione esta opción para obtener una vista previa de la traducción como está ahora. Esta vista previa solo se actualiza con segmentos confirmados si pulsa Actualizar.
- Vista previa en tiempo real: seleccione esta opción si desea que la vista previa de la traducción se actualice para reflejar los cambios a medida que escriba. Esta actualización se produce cada vez que confirma un segmento. Esta función utiliza una gran cantidad de potencia del procesador. Si la instancia de Trados Studio se ejecuta lentamente, es posible que desee utilizar en su lugar la opción Vista previa.
|
 Actualizar | Actualiza la vista previa visible actualmente. |
| Fichas de Vista previa |
| Origen | Seleccione esta ficha para obtener una vista previa de la versión del idioma de origen del documento activo. |
| Completa | Seleccione esta ficha para obtener una vista previa completa de las versiones de idioma de origen y de destino del documento activo.
Nota: La opción completa solo está disponible si se va a obtener una vista previa de un documento HTML o XML.
|
| Destino | Seleccione esta ficha para obtener una vista previa de la versión del idioma de destino del documento activo. |