Ver solo los segmentos con cambios registrados
Cuando revise los cambios sugeridos en un documento de gran tamaño, es posible que desee activar un filtro que muestre únicamente los segmentos con cambios registrados. Este filtro muestra los cambios registrados en los segmentos de origen y los segmentos de destino traducidos.
Procedimiento
- Abrir un archivo para su revisión o abrir un archivo para su cierre.
- Vaya a la ficha Revisión, en el grupo Mostrar filtro, seleccione uno de los filtros activos: Todos los segmentos o En destino/En origen en la lista desplegable y, a continuación, seleccione . Utilice los siguientes botones en la grupo Control de cambios y evaluación de calidad de la traducción para aceptar o rechazar los cambios en los segmentos de destino. También puede hacer clic con el botón derecho en un cambio sugerido y seleccionar si acepta o rechaza la sugerencia.
- Seleccione Todos los segmentos, y, desde el menú desplegable, seleccione .