Étape 1 : Préparation des fichiers pour la traduction dans WorldServer pour un secteur d'activité réglementé

Dans WorldServer, spécifiez vos paramètres de types de fichiers de manière à pouvoir effectuer des traductions pour un secteur d'activité réglementé. Créez ensuite un projet contenant les fichiers à traduire, puis créez le package qui sera utilisé par les traducteurs dans Trados Studio.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour obtenir des instructions détaillées sur :
  • La création de projets et la spécification des paramètres des types de fichiers dans WorldServer, consultez l'Aide WorldServer.
  • La création de packages dans WorldServer à envoyer aux utilisateurs de Trados Studio, consultez le .

Procédure

  1. Créez un projet dans WorldServer en utilisant les fichiers Microsoft Word (*.docx) mis à jour.
  2. Créez un package de projet WorldServer (*.wxsz), puis envoyez-le pour traduction à l'utilisateur de Trados Studio.