Conditions préalables à l'utilisation de projets Cloud

Avant de commencer à travailler sur des projets Cloud à partir de Trados Studio ou d'un navigateur, assurez-vous de disposer des ressources et des autorisations requises.

  • Vous disposez d'un compte Cloud avec un abonnement actif pour l'une des offres Cloud disponibles : Trados Live Essential Trados Live Team Trados Enterprise .
  • Vous disposez d'un compte Cloud avec un rôle qui vous permet d'accéder aux ressources et aux projets Cloud requis.
  • Vous êtes connecté au compte Cloud approprié à partir de Trados Studio ou d'un navigateur.

Conditions préalables à la création de projets Cloud

Pour pouvoir créer des projets Cloud, assurez-vous également de disposer des autorisations appropriées pour votre compte et d'avoir configuré votre compte avec toutes les ressources requises :
  • Assurez-vous d'être membre d'un groupe doté d'un rôle autorisé à créer de nouveaux projets et ressources : Administrateur, Chef de projet ou Chef de projet principal.
  • Configurez la hiérarchie d'emplacements client appropriée pour votre compte et ajoutez tous les utilisateurs requis.
  • Vous avez configuré votre compte Cloud avec toutes les ressources nécessaires pour créer et utiliser le projet Cloud : emplacements du projet, clients, configurations des types de fichiers, moteurs de traduction (mémoires de traduction, bases terminologiques, connexions de traduction automatique), flux de travail, modèles de tarification, fournisseurs. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Configuration de votre compte Language Cloud.
  • Affectez les utilisateurs appropriés à toutes les tâches manuelles de vos flux de travail.