Vous pouvez insérer les traductions d'un terme issues des résultats d'une recherche dans la base terminologique MultiTerm dans votre document actif, dans l'affichage Éditeur.
Procédure
- Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
- Accédez à l'affichage Fichiers et double-cliquez sur le fichier sur lequel vous souhaitez travailler.
- Placez votre curseur dans la fenêtre Éditeur au point du segment cible où vous souhaitez insérer le terme.
- Sélectionnez la traduction du terme que vous souhaitez insérer à partir de la fenêtre Reconnaissance terminologique ou de la fenêtre Recherche dans la base terminologique, puis sélectionnez Insérer la traduction du terme.
Vous pouvez également appuyer sur
Ctrl +
Maj +
L pour obtenir des correspondances directement dans l'Éditeur.
Remarque : Si vous souhaitez afficher plus de détails à propos du terme, comme une définition, sélectionnez Afficher les détails du terme pour afficher la fiche du terme dans la fenêtre Afficheur de base terminologique.
Résultats
Le terme s'affiche désormais dans le segment cible.