Modification des statuts d’un segment
Vous pouvez modifier le statut d’un segment si vous souhaitez marquer un segment confirmé comme Brouillon ou si vous souhaitez approuver, rejeter ou valider des segments traduits au cours du processus de relecture.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Les statuts de traduction disponibles sont : Non traduit, Brouillon, Traduit, Traduction rejetée, Traduction approuvée, Rejeté à la validation, Validé. Le statut de traduction est indiqué par l’icône affichée dans la colonne Statut du segment. Lors d’un changement de statut de traduction, une nouvelle origine de traduction est créée.
Procédure
- Ouvrez le ressource de traduction approprié dans Éditeur en ligne.
- Sélectionnez le segment cible dont vous souhaitez modifier le statut.
- Dans l’onglet Accueil, dans le groupe Segments, sélectionnez Modifier le statut du segment, puis sélectionnez un nouveau statut pour le segment cible.