Raccourcis dans Éditeur en ligne
Les raccourcis sont une alternative simple et efficace à l’utilisation de la souris. Vous pouvez être amené à les utiliser pour gagner du temps à l’approche des échéances des projets.
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans Éditeur en ligne :
| Catégorie | Raccourci | Éditeur | Éditeur imbriqué | Action |
|---|---|---|---|---|
| Traduction et relecture de contenus | Ctrl+Entrée | Oui | Non | Confirmer la traduction en cours et passer au segment non confirmé suivant. |
| Ctrl+Alt+Entrée | Oui | Non | Confirmer la traduction en cours et passer au segment suivant, quel que soit son statut. | |
| Ctrl+Alt+Maj+Entrée | Oui | Non | Confirmer la traduction en cours et rester sur le segment actuel. | |
| Ctrl+R | Oui | Oui | Recharger le segment actuel si sa traduction a été modifiée entre-temps. | |
| Ctrl+B | Oui | Non | Appliquer la mise en forme des caractères gras. | |
| Ctrl+I | Oui | Non | Appliquer la mise en forme des caractères italiques. | |
| Ctrl+U | Oui | Non | Appliquer la mise en forme du soulignement. | |
| Ctrl + Alt + Oemplus | Oui | Non | Appliquer la mise en forme des caractères en indice. | |
| Ctrl + Shift + Oemplus | Oui | Non | Appliquer la mise en forme des caractères en exposant. | |
| Ctrl + Shift + K | Oui | Non | Appliquer la mise en forme des caractères en petites majuscules. | |
| Ctrl+espace | Oui | Oui | Effacer le formatage | |
| Ctrl+Alt+espace | Oui | Non | Effacer tous les segments | |
| Ctrl+R | Oui | Oui | Rechargement du segment forcé. | |
| Ctrl+Insérer | Oui | Oui | Copier le contenu source du segment actuel dans la zone cible. | |
| Alt+Maj+Insérer | Oui | Non | Copier le contenu source de tous les segments dans la zone cible. | |
| Alt+Suppr | Oui | Oui | Effacer le contenu du segment cible actuel. | |
| Alt+Maj+Suppr | Oui | Non | Effacer le contenu de tous les segments dont le statut est "Brouillon". | |
| Maj+F3 | Oui | Non | Modifier la casse d’un segment ou d’un texte sélectionné. | |
| Ctrl+Virgule | Oui | Oui | Énumérer toutes les balises de la source. | |
| Insérer | Oui | Oui | Activer ou désactiver le mode de remplacement (insérer). | |
| Alt+F2 | Oui | Oui | Permettre la modification de la source pour le segment actuel. | |
| F8 | Oui | Non | Vérifier le document. | |
| F3 | Oui | Non | Ouvrir la recherche contextuelle pour la source/cible sélectionnée. | |
| Utilisation de la mémoire de traduction | Alt+Page précédente | Oui | Oui | Accéder à la traduction précédente dans le volet Recherches. |
| Alt+Page suivante | Oui | Oui | Accéder à la traduction suivante dans le volet Recherches. | |
| Ctrl + Shift + A | Oui | Oui | Appliquer la traduction sélectionnée à partir du volet Recherches. | |
| Ctrl+1 | Oui | Oui | Appliquer la première traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+2 | Oui | Oui | Appliquer la 2e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+3 | Oui | Oui | Appliquer la 3e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+4 | Oui | Oui | Appliquer la 4e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+5 | Oui | Oui | Appliquer la 5e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+6 | Oui | Oui | Appliquer la 6e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+7 | Oui | Oui | Appliquer la 7e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+8 | Oui | Oui | Appliquer la 8e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+9 | Oui | Oui | Appliquer la 9e traduction du volet Recherches. | |
| Ctrl+Maj+U | Oui | Oui | Ajouter comme contenu en tant que nouvelle unité de traduction. | |
| Fractionnement et fusion de segments | Alt+Ctrl+I | Oui | Non | Fractionner le segment en cours. |
| Verrouillage et déverrouillage des segments | Ctrl+L | Oui | Non | Verrouiller ou déverrouiller le segment en cours. |
| Ctrl+Maj+L | Oui | Oui | Verrouiller ou déverrouiller la sélection en cours. | |
| Navigation et actions de base | Ctrl+Flèche vers le haut | Oui | Non | Accéder au segment précédent. |
| Ctrl+Flèche vers le bas | Oui | Non | Accéder au segment suivant. | |
| Ctrl+Retour arrière | Oui | Oui | Supprimer le mot précédent. | |
| Ctrl+Suppr | Oui | Oui | Supprimer le mot suivant. | |
| Retour arrière | Oui | Oui | Supprimer le caractère précédent. | |
| Supprimer | Oui | Oui | Supprimer le caractère suivant. | |
| Ctrl+Droit | Oui | Oui | Déplacer le curseur sur le mot suivant. | |
| Ctrl+Gauche | Oui | Oui | Déplacer le curseur sur le mot précédent. | |
| Ctrl+Maj+Droit | Oui | Oui | Sélectionner le mot après le curseur. | |
| Ctrl+Maj+Gauche | Oui | Oui | Sélectionner le mot avant le curseur. | |
| Ctrl+Origine | Oui | Non | Passer au premier segment du document. | |
| Ctrl+Fin | Oui | Non | Passer au dernier segment chargé du document. | |
| Page précédente | Oui | Non | Passer à la page précédente. | |
| Page suivante | Oui | Non | Passer à la page suivante. | |
| Ctrl+Z | Oui | Oui | Annuler la dernière action. | |
| Ctrl+Y | Oui | Oui | Rétablir la dernière action (si vous l’avez annulée). | |
| Ctrl+G | Oui | Non | Aller à | |
| Maj+Entrée | Oui | Oui | Insérer un retour à la ligne. | |
| Alt+H | Oui | Non | Afficher l’onglet Accueil. | |
| Alt+R | Oui | Non | Afficher l’onglet Révision. | |
| Alt + U | Oui | Non | Afficher l’onglet Évaluation de la qualité. | |
| Alt+V | Oui | Non | Afficher l’onglet Afficher. | |
| Ajouts de symboles et de caractères spéciaux | Ctrl+Alt+Signe moins | Oui | Oui | Ajouter un tiret cadratin (—) au segment actuel. |
| Ctrl+Signe moins | Oui | Oui | Ajouter un tiret demi-cadratin (–) au segment actuel. | |
| Maj+Entrée | Oui | Oui | Ajouter un retour à la ligne au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+Espace | Oui | Oui | Ajouter une espace insécable au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+C | Oui | Oui | Ajouter le symbole de copyright (©) au segment actuel. | |
| Ctrl+Alt+R | Oui | Oui | Ajouter le symbole de marque déposée (®) au segment actuel. | |
| Ctrl+Alt+T | Oui | Oui | Ajouter le symbole de marque (™) au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+E | Oui | Oui | Ajouter le symbole euro () au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+P | Oui | Oui | Ajouter le symbole livre () au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+4 | Oui | Oui | Ajouter des guillemets allemands au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+5 | Oui | Oui | Ajouter des guillemets anglais au segment actuel. | |
| Ctrl+Maj+6 | Oui | Oui | Ajouter des guillemets chevrons («») au segment actuel. |