Netzwerklizenz ausleihen von Trados License Server
Im Rahmen der Commuter-Lizenzierung können Benutzer Lizenzen ausleihen. In der Regel benötigen Sie eine Commuter-Lizenz, wenn Sie auf Reisen sind und Trados Studio für einen bestimmten Zeitraum offline nutzen müssen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Der Netzwerkbenutzer leiht für die Dauer der Reise (während sein Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden ist) einen Lizenzplatz aus und gibt ihn nach seiner Rückkehr zurück. Durch ausgeliehene Lizenzen sinkt die Anzahl der verfügbaren Lizenzen. Solange die Lizenz ausgeliehen ist, steht sie auf dem Lizenzserver nicht zur Verfügung. Ausgeliehene Lizenzen werden nach Ablauf des Leihzeitraums automatisch zurückgegeben. Benutzer können ausgeliehene Lizenzen auch vorzeitig zurückgeben, müssen dafür jedoch mit dem Netzwerklizenzserver verbunden sein.
Ausleih-Limit: Standardmäßig können Sie Lizenzen für maximal 30 Tage ausleihen. Wenn Sie eine Lizenz für einen längeren Zeitraum benötigen, geben Sie die Lizenz zunächst an den Server zurück und leihen Sie sie dann erneut aus. Wenn der Ausleih-Zeitraum abläuft, funktioniert Trados Studio nicht mehr, und der Client-Benutzer muss eine Verbindung zum Unternehmensnetzwerk herstellen.
Zeitzone: Die Client-Workstation und der Netzwerkserver müssen sich beim Ausleihen von Lizenzen in derselben Zeitzone befinden, damit Manipulationen von Lizenzen vermieden werden.
Letzter Lizenzplatz: Den letzten für eine Produktversion verfügbaren Lizenzplatz auf dem Lizenzserver können Sie nicht ausleihen. Der Grund dafür ist, dass Sie bereits einen Lizenzplatz benötigen, um sich mit dem Server zu verbinden und eine Lizenz auszuleihen. Das Ausleihen einer Lizenz ist also nur mit einem verfügbaren Lizenzplatz möglich.
Der für den Verbindungsaufbau erforderliche Lizenzplatz wird unmittelbar nach der Gewährung der ausgeliehenen Lizenz durch den Server an den Lizenzpool zurückgegeben.
Prozedur
- Bauen Sie eine Verbindung zum Lizenzserver auf, um einen Lizenzplatz in Anspruch zu nehmen.
- Gehen Sie zu , um das Dialogfeld Produktaktivierung anzuzeigen.
- Klicken Sie im Dialogfenster Produktaktivierung auf den Link Lizenz ausleihen.
- Geben Sie die Anzahl der Tage an, für die Sie die Lizenz ausleihen möchten.
- Klicken Sie auf Lizenz ausleihen. Dies verschiebt die Lizenz vom Server auf Ihren Computer. Sie können nun mit Trados Studio arbeiten, ohne mit dem Lizenzserver verbunden zu sein.