Produkt mit einer Einzelplatzlizenz offline aktivieren

Wenn Sie mit dem Computer, auf dem Sie Trados Studio installiert haben, nicht auf das Internet zugreifen können oder wenn Ihre Firewall die Online-Aktivierung verhindert, können Sie Ihre Proxy-Einstellungen ändern oder die Offline-Aktivierung verwenden, um Trados Studio zu lizenzieren.

Vorbereitungen

Zur Offline-Aktivierung Ihres Produkts benötigen Sie:

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Hilfe > Produktaktivierung, um das Dialogfeld Produktaktivierung anzuzeigen.
  2. Kopieren Sie die Installations-ID:
    1. Wählen Sie im Dialogfeld Produktaktivierung die Option Aktivieren aus.
      Ohne Internetverbindung kann Trados Studio keine Verbindung zum Lizenzserver zur Bestätigung des Aktivierungscodes herstellen. Daher müssen Sie alternative Aktivierungsoptionen verwenden.
    2. Klicken Sie auf den Link Alternative Aktivierungsoptionen.
    3. Klicken Sie auf Offline-Aktivierung.
    4. Fügen Sie den Aktivierungscode in das entsprechende Textfeld ein. Daraufhin wird eine eindeutige Installations-ID generiert.
    5. Kopieren Sie die Installations-ID.
  3. Ein Aktivierungszertifikat erhalten:
    1. Melden Sie sich bei Mein Konto an.
    2. Wählen Sie den Link Lizenzen aus.
    3. Klicken Sie auf den Link Online-Aktivierung fehlgeschlagen? – Holen Sie sich ein Offline-Aktivierungszertifikat neben dem zu aktivierenden Produktschlüssel.
    4. Folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen eines Aktivierungszertifikats für Trados Studio mit der Installations-ID, die Sie in Schritt 2 erhalten haben. Sie erhalten das Aktivierungszertifikat auch per E-Mail.
    5. Kopieren Sie das Aktivierungszertifikat.
  4. Aktivieren Sie Trados Studio:
    1. Falls noch nicht geschehen, geben Sie im Dialogfeld Produktaktivierung von Trados Studio den Aktivierungscode in das entsprechende Feld ein.
    2. Geben Sie das Aktivierungszertifikat in das Feld Aktivierungszertifikat ein.
    3. Wählen Sie Aktivieren aus.
      Eine Meldung zum Erfolg der Aktivierung wird angezeigt. Sie können auch auf den Link Mein Konto klicken, um zu überprüfen, ob Ihre Lizenz jetzt als In Verwendung angezeigt wird.