TM-Aktivierung
Um ein Translation Memory (TM) im TM-Nebeneinander-Editor der Ansicht Translation Memorys anzuzeigen und zu bearbeiten, müssen Sie das TM aktivieren.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Es ist möglich, mehrere TMs im TM-Nebeneinander-Editor in der Ansicht Translation Memorys gleichzeitig zu öffnen. Es kann jedoch nur jeweils eines dieser TMs angezeigt werden. Dieses TM wird als aktives TM bezeichnet.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Translation Memorys.
- Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Wenn das TM in der Navigationsstruktur angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das TM oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie aus dem Kontextmenü Öffnen aus.
- Wenn das TM nicht in der Navigationsstruktur angezeigt wird, wählen Sie aus.
- Wenn das TM eines von vielen ist, die derzeit im TM-Nebeneinander-Editorgeöffnet sind, klicken Sie auf den Registerkartennamen des Fensters, in dem das TM angezeigt wird.