下载文件历史记录

您可以随时以 Excel 或 CSV 格式下载文件历史记录。

关于此任务

文件历史记录文档包括以下信息:

  • 文件已经经历的工作流步骤
  • 对文件执行的批处理操作
  • 对文件执行的 QA 检查
  • 对文件执行的批处理 TM 操作
  • 对文件执行的批处理术语库操作
  • 对文件执行的下载或上传操作
  • 每次在 Trados StudioTrados Online Editor 中打开文件时
如果对文件执行的操作具有关联设置(例如 QA 检查、TM 筛选条件、TM 罚分),则这些设置也包括在内。

过程

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. 选中与要为其添加文件的项目对应的复选框。
  4. 选择打开
  5. 转到文件选项卡,选择相关文件。
  6. 在右侧窗格上,选择 文件历史记录
  7. (可选)按任务或用户来筛选文件历史记录。
  8. 展开下载历史记录按钮,然后选择 ExcelCSV