ファイル履歴のダウンロード

ファイル履歴は、Excel または CSV 形式でいつでもダウンロードできます。

このタスクについて

ファイル履歴文書には次の情報が含まれています。

  • ファイルで既に実行されたワークフローの手順
  • ファイルで実行された一括操作
  • ファイルで実行された QA チェック
  • ファイルで実行された TM の一括操作
  • ファイルで実行された用語ベースの一括操作
  • ファイルのダウンロードまたはアップロード操作
  • Trados Studio または Trados Online Editor でファイルを開いた毎回の記録
ファイルで実行されたアクションに設定 (QA チェック、TM フィルタ、TM ペナルティなど) が関連付けられている場合は、これらの設定も含まれます。

手順

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. ファイルを追加するプロジェクトのチェック ボックスをオンにします。
  4. [開く]を選択します。
  5. [ファイル]タブに移動し、目的のファイルを選択します。
  6. 右側のペインで、ファイル履歴 を選択します。
  7. (オプション) タスクまたはユーザーでファイル履歴をフィルタします。
  8. [ダウンロード履歴]ボタンを展開し、[Excel]または[CSV]を選択します。