Gekoppelde selectielijsten in aangepaste velden configureren

Wanneer u aangepaste velden van het type selectielijst maakt, kunt u de opties voor de selectielijst zodanig configureren dat ze zijn gekoppeld bij weergave in Trados Customer Portal en Trados Team.

Over deze taak

Door gekoppelde selectielijsten te configureren, zorgt u ervoor dat u bij het selecteren van een waarde (bijvoorbeeld Waarde 1 uit meerdere waarden) voor Aangepast veld 1, u automatisch kunt kiezen uit de subwaarden van Waarde 1. Laten we eens kijken naar een voorbeeld. U hebt een selectielijst met de volgende 2 waarden: VS, Azië. De waarden VS als Azië hebben allebei verschillende subwaarden tot een derde laag. Hoe kan ik de selectielijst configureren, zodat bij het selecteren van de waarde US alleen de bijbehorende subwaarden voor elke laag worden weergegeven? Scheid de lagen door een dubbele punt (:) als volgt:
  • VS:regioA:code1 ; VS:regioA:code2 ; VS:regioA:code3 ; VS:regioB:code4 ; VS:regioB:code5 ; VS:regioB:code6
  • Azië:regioC:code7 ; Azië:regioC:code8 ; Azië:regioC:code9 ; Azië:regioD:code10 ; Azië:regioD:code11 ; Azië:regioD:code12
Nadat u het aangepaste veld voor de selectielijst hebt geconfigureerd in Trados Team, zien gebruikers die projecten maken in Trados Customer Portal of Trados Team het volgende:
  • VS
    • regioA
      • code1
      • code2
      • code3
    • regioB
      • code4
      • code5
      • code6
  • Azië
    • regioC
      • code7
      • code8
      • code9
    • regioD
      • code10
      • code11
      • code12

Procedure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Custom Fields tab.
  4. Selecteer Nieuw aangepast veld.
  5. Voer een naam en beschrijving voor uw aangepaste veld in.
  6. Selecteer een map voor uw aangepaste veld onder Locatie.
  7. Bepaal onder Resource of het aangepaste veld wordt gebruikt voor projectsjablonen of voor projecten.
  8. Voer onder Veldtype een van de volgende handelingen uit:
    • Selecteer Selectielijst. Typ onder Opties voor selectielijst de naam van de optie, en voer na elke optie een komma in. Om een gelaagd (gekoppeld) aangepast veld te maken, scheidt u de lagen in de optienaam door een dubbele punt (:). Voeg zoveel opties toe als nodig is. Selecteer in de lijst Standaardwaarde een van de opties die u hebt ingevoerd.
    • Selecteer Selectielijst met meerdere selecties. Typ onder Selectielijst met meerdere selecties de naam van de optie en voer na elke optie een komma in. Om een gelaagd (gekoppeld) aangepast veld te maken, scheidt u de lagen in de optienaam door een dubbele punt (:). Voeg zoveel opties toe als nodig is. Selecteer in de lijst Standaardwaarde meerdere opties die u hebt ingevoerd.
  9. Schakel een van de selectievakjes in om het gedrag van het aangepaste veld te bepalen: Alleen-lezen of Verplicht.
  10. Bepaal onder Zichtbaarheid of het aangepaste veld zichtbaar is in Trados Team en/of Trados Customer Portal.
  11. Selecteer Maken.