TM-resources
Wanneer u vertaalgeheugens (TM's) maakt, kunt u vertrouwen op de volgende twee standaardresources: regels voor taalverwerking en veldsjablonen. U kunt de standaard TM-resources altijd aanpassen.
Met TM-resources kunnen TM's op eenduidige wijze worden gemaakt en onderhouden.
Regels voor taalverwerking omvatten:
- Herkenbare elementen (deze elementen worden niet vertaald): datums en tijden, variabelen, getallen, afmetingen, acroniemen, alfanumerieke tekenreeksen
- Aanpasbare elementen: afkortingen, rangtelwoorden, segmentatieregels, variabelen, datums en tijden, getallen, afmetingen, valuta
- Regels voor woordaantallen
Veldsjablonen bevatten de volgende typen: tekst, lijst, datum/tijd, getal.