Anzeigen von Termbankstatistiken

Die Termbankstatistik umfasst die Anzahl der Einträge in jeder Sprache einer Terminologiedatenbank sowie die Gesamtzahl der Einträge in dieser Termbank.

Prozedur

  1. Log in to Trados Terminology by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Terminologiedatenbank, deren Statistiken Sie anzeigen möchten.
  4. Wählen Sie Weitere Aktionen > Termbankstatistik aus.

Ergebnisse

Das Dialogfeld <Termbankname> wird geöffnet. Auf der linken Seite wird die Anzahl der Terminologiedatenbank-Einträge in jeder Sprache der Termbank angezeigt. Auf der rechten Seite befindet sich ein Ringdiagramm mit der Gesamtzahl der Terminologiedatenbank-Einträge in der Mitte. Jeder Sprache der Terminologiedatenbank wird eine Farbe zugewiesen. Wenn Sie den Mauszeiger über einen Abschnitt des Diagramms bewegen, sehen Sie die entsprechende Sprache sowie die Anzahl der Terminologiedatenbank-Einträge in dieser Sprache.