翻訳ジョブを送信する

[翻訳ジョブ]ダイアログから翻訳ジョブを翻訳管理システムに送信することも、翻訳ジョブのキューにある既存の翻訳ジョブ (ステータスが[定義]) を直接送信することもできます。

始める前に

既存の翻訳ジョブを送信するには、翻訳管理権のほか、翻訳済みコンテンツのターゲットとなる発行物に対する Content Manager のその他の権利 1 つが必要です。

手順

  1. 左側にあるスライドアウト ナビゲーション メニューにアクセスして、[翻訳]を選択します。
  2. [翻訳ジョブ]画面が開き、翻訳ジョブのリストが表示されます。
  3. リストから翻訳ジョブを選択して、リボン ツールバーで[翻訳に送信]ボタンをクリックします。

タスクの結果

翻訳ジョブが翻訳対象として翻訳管理システムに送信されます。翻訳ジョブのステータスが[定義]から[翻訳開始可能]になり、翻訳管理システムへの送信待ちになります。

次のタスク

翻訳ジョブの進行状況は、翻訳ジョブの[翻訳の進行状況]タブまたは翻訳管理システムで確認できます。ここでは、翻訳可能な項目ごとに、現在のワークフローのステップを確認できます。