Trados Studio cloud capabilities pour les end users
Vous avez un contrôle total sur le processus de localisation.
Vous pouvez effectuer les tâches suivantes :
- Créer ou configurer des ressources cloud dans Trados Studio cloud capabilities : mémoires de traduction, bases terminologiques, moteurs de traduction (où vous pouvez intégrer des fournisseurs de traduction automatique), configurations des types de fichiers, modèles de projet.
- Créer des projets cloud dans Trados Studio cloud capabilities ou Trados Studio 2021 (ou une version supérieure).
- Migrer les projets locaux et les packages locaux vers le cloud
- Migrer les bases terminologiques locales vers le cloud
- Migrer les MT locales vers le cloud
- Traduire les fichiers de projets dans Trados Online Editor ou l'éditeur Trados Studio 2021 (ou une version supérieure). Pendant la traduction, vous pouvez basculer entre Trados Online Editor et l'éditeur Trados Studio. Votre travail est synchronisé à tout moment.
- Téléchargez les fichiers cibles traduits dans leur format natif à tout moment depuis Trados Studio (Tâches en mode batch > Générer des fichiers cible (projets Cloud)) et Trados Studio cloud capabilities (ouvrez un projet > onglet Fichiers > sélectionnez le fichier > Télécharger)
- Rétablissez un fichier traduit pour pouvoir continuer à travailler dessus à tout moment. Vous pouvez effectuer cette opération à partir de Trados Studio cloud capabilities (ouvrez un projet > onglet Fichiers > sélectionnez le fichier > Créer une tâche de traduction) ou de Trados Studio (double-cliquez sur le fichier et confirmez que vous souhaitez rétablir le fichier traduit).
- Consultez diverses informations de tableau du bord relatives à votre projet ou à la progression de votre fichier.
- Invitez d'autres utilisateurs (administrateurs ou utilisateur avancé) de votre compte si vous détenez un abonnement ou un forfait Professional.