Logiciel : modèle de base terminologique d'interface utilisateur graphique

NiveauNom du champType de donnéesObligatoireMultiple

Fiche

L10N-Type (Type L10N)

Liste

Valeur de liste par défaut :

  • Button description (Description de bouton)
  • Check box (Case à cocher)
  • Combo box (Zone de liste déroulante)
  • Combo box content (Contenu de zone de liste déroulante)
  • Dialog box (Boîte de dialogue)
  • Dialog text (Texte de boîte de dialogue)
  • Error message (Message d'erreur)
  • Group box (Zone de groupe)
  • Menu item (Élément de menu)
  • Progress bar (Barre de progression)
  • Pushbutton (Bouton poussoir)
  • Radio button (Case d'option)
  • Register card (Carte d'enregistrement)
  • Spin button (Flèche d'incrément)
  • Status message (Message de statut)
  • System message (Message système)
  • Text box (Zone de texte)
  • Tooltip (Infobulle)

Oui

Non

 

Development Environment (Environnement de développement)

Texte

Non

Oui

 

Project (Projet)

Texte

Non

Oui

 

String ID (ID de chaîne)

Texte

Non

Oui

Terme

Linguistic Type (Type linguistique)

Liste

Valeur de liste par défaut :

  • Acronym (Acronyme)
  • Multi-word term (Terme composé de plusieurs mots)
  • Nominal phrase (Locution nominale)
  • Sentence (Phrase)
  • Single-word term (Terme composé d'un seul mot)
  • Verbal phrase (Locution verbale)

Non

Non

 

Part of Speech (Unité grammaticale)

Liste

Valeur de liste par défaut :
  • Adjective (Adjectif)
  • Noun (Nom)
  • Verb (Verbe)

Non

Non

 

Full Form (Forme complète)

Texte

Non

Non

 

Special features (Fonctions spéciales)

Texte

Non

Oui

 

Parameter (Paramètre)

Texte

Non

Oui

 

Hotkey (Touche de raccourci)

Texte

Non

Non

 

Shortcut (Raccourci)

Texte

Non

Non

 

Context (Contexte)

Texte

Non

Oui

 

Source (Source)

Texte

Non

Oui

Les langues par défaut créées par ce modèle sont l'anglais et l'allemand. Vous pouvez modifier ou supprimer ces paramètres par défaut.