Affichages

Les fonctionnalités de MultiTerm sont accessibles par le biais d'affichages. Chaque affichage est dédié à un domaine particulier du travail terminologique.

Les affichages disponibles sont les suivants :
  • Termes : permet de manipuler les termes et les fiches de base terminologique.
  • Gestion des bases terminologiques : Permet de manipuler les bases terminologiques et les objets de base terminologique.

Présentation générale de tous les affichages

Le ruban contenant toutes les commandes MultiTerm est situé en haut de l'affichage. Le volet de navigation est à gauche et le volet de travail/des fiches est à droite.

La présentation générale des affichages est la même :
  • 1 = Ruban
  • 2 = Volet de navigation
  • 3 = Boutons du volet de navigation
  • 4 = Volet de travail/des fiches

Affichage Termes

L'affichage Termes est l'endroit où vous manipulez les termes et les fiches de base terminologique.

L'affichage Termes comprend les éléments suivants :
  • 1 = Menus
  • 2 = Volet de navigation constitué de trois onglets distincts :
    • Parcourir : permet de parcourir les termes de la base terminologique par défaut et d'afficher et modifier des fiches de base terminologique.
    • Liste de résultats : permet d'utiliser les résultats de recherche.
    • Bases terminologiques : permet d'ouvrir des bases terminologiques, d'afficher la liste des bases terminologiques ouvertes, de définir la base terminologique par défaut et d'exclure des bases terminologiques des recherches.
  • 3 = Boutons du volet de navigation
  • 4 = Volet des fiches permettant de consulter et de modifier les fiches de la base terminologique.

Lorsque vous sélectionnez un terme dans l'onglet Parcourir ou l'onglet Liste de résultats, la fiche de base terminologique contenant le terme s'affiche dans le volet Fiche.

Lorsque vous ouvrez une nouvelle fiche de base terminologique, elle remplace celle qui est actuellement affichée.

Pour ouvrir une nouvelle fiche sans fermer la fiche actuellement affichée, appuyez sur [CTRL], puis sélectionnez le terme dans l'onglet Parcourir ou l'onglet Liste de résultats.

Affichage Gestion des bases terminologiques

L'affichage Gestion des bases terminologiques est l'emplacement dans lequel vous créez et gérez les bases terminologiques, les objets de base terminologique et les données de base terminologique.

L'affichage Termes comprend les éléments suivants :
  • 1 = Ruban
  • 2 = Volet de navigation qui contient une arborescence de navigation dans les bases terminologiques.

    Chaque branche de l'arborescence représente une base terminologique ouverte. Les types d'objets de base terminologique sont répertoriés sous chaque branche de base terminologique. Si vous sélectionnez un type d'objet dans l'arborescence, les objets de ce type disponibles s'affichent dans le volet de travail.

  • 3 = Boutons du volet de navigation
  • 4 = Volet de travail

Dans l'arborescence de navigation, sous un nom de base terminologique, si vous sélectionnez un type d'objet de base terminologique, les objets disponibles pour la base terminologique sont répertoriés dans le volet de travail.

Cliquez avec le bouton droit sur un objet dans le volet de travail pour voir le menu contextuel d'options disponibles pour l'utilisation des objets de base terminologique.

Une coche dans la colonne Actif indique qu'il s'agit de l'objet actif.