Chargement d'objets de base terminologique depuis un fichier

Lorsque vous chargez un objet de base terminologique, vous ajoutez l'objet à la liste des objets disponibles pour une base terminologique particulière.

Avant de commencer

  • Assurez-vous que la Base terminologique appropriée est ouverte.
  • Dans la mesure où les objets sont propres à une base terminologique, assurez-vous que la structure de la base terminologique est la même que celle de la base pour laquelle ils ont été créés.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Vous pouvez uniquement charger des objets qui ont été enregistrés dans un fichier dans MultiTerm.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Ouvrir une base terminologique dans le ruban.
    • Bases terminologiques sur serveur : sélectionnez Serveurs pour configurer les serveurs disponibles, et sur Connexion pour vous connecter à un serveur. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
    • Bases terminologiques locales : sélectionnez Parcourir pour ouvrir un fichier *.sdltb fichier. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
  2. Ouvrez la vue de Gestion des bases terminologiques.
  3. Dans l'arborescence de navigation, cliquez avec le bouton droit sur le type d'objet à charger, sous le nom de la base terminologique, puis sélectionnez Charger.
  4. Sélectionnez le fichier à charger.
  5. Cliquez sur OK.