Configurations multiutilisateurs
MultiTerm est une solution évolutive utilisable dans une configuration à utilisateur unique ou multiutilisateur. Dans une configuration multiutilisateur, le stockage des bases terminologiques est centralisé sur un serveur de bases de données dans un environnement réseau.
Basé sur un modèle client/serveur, MultiTerm se déploie sur des infrastructures LAN et WAN avec un accès Web facultatif. Il utilise un hôte de données tiers pour stocker les bases terminologiques.
Un environnement multiutilisateur type se compose des éléments suivants :
- Un hôte de données
ll s'agit d'un serveur disposant d'une installation de serveur de bases de données sur lequel sont stockées toutes les bases terminologiques. Ces dernières sont référencées dans la base de données principale de MultiTerm, MTMaster. Vous devez spécifier l'emplacement du serveur de bases de données lors de l'installation de MultiTerm Server. Vous ne pouvez modifier cet emplacement qu'en reconfigurant MultiTerm Server.
- Hôte MultiTerm Server
MultiTerm Server est le composant responsable de la communication entre les clients MultiTerm et le serveur de bases de données. MultiTerm Server et le serveur de bases de données peuvent être installés sur le même ordinateur ou sur des ordinateurs distincts. MultiTerm détermine la capacité du système MultiTerm.
- Ordinateurs clients
Les composants client sont installés localement. Les utilisateurs client se connectent à MultiTerm Server afin d'accéder aux bases terminologiques stockées sur le serveur de bases de données. MultiTerm est la principale interface de gestion terminologique et permet aux utilisateurs de cet outil de travailler simultanément sur des bases terminologiques Jet locales et sur serveur.
L'administrateur accorde les droits d'accès à une base terminologique sur serveur dans MultiTerm Administrator, fourni avec Trados GroupShare 1.1+Server.