Enregistrement des définitions de base terminologique

Vous pouvez enregistrer la définition de toute base terminologique MultiTerm dans un fichier *.xdt, puis utiliser ce dernier comme modèle pour créer de nouvelles bases terminologiques.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Un fichier *.xdt contient les informations d'index et de champ de la base terminologique source, mais pas les objets de base terminologique tels que les présentations et les modèles de saisie.

Des fichiers *.xdt sont également créés lorsque vous convertissez des données au format MultiTerm XML.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Ouvrir une base terminologique dans le ruban.
    • Bases terminologiques sur serveur : sélectionnez Serveurs pour configurer les serveurs disponibles, et sur Connexion pour vous connecter à un serveur. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
    • Bases terminologiques locales : sélectionnez Parcourir pour ouvrir un fichier *.sdltb fichier. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
  2. Ouvrez la vue de Gestion des bases terminologiques.
  3. Sous le nom de la base terminologique, cliquez avec le bouton droit sur Définition et sélectionnez Enregistrer.
  4. Enregistrez le fichier *.xdt.