Fiches de base terminologique
MultiTerm est un système orienté concept. Cela signifie que chaque fiche de base terminologique correspond à un concept unique.
Une fiche de base terminologique contient donc tous les termes décrivant un concept ainsi que les éventuelles informations complémentaires associées. Pour chaque concept, vous pouvez spécifier des termes dans plusieurs langues.
Si vous utilisez MultiTerm comme système de base de connaissances, vous pouvez utiliser les champs de langue afin de classer les informations en fonction du sujet au lieu de la langue.
Structure de fiche de la base terminologique
Une fiche de base terminologique contient généralement :
- Un numéro unique au sein de la base terminologique
- Au moins un terme et d'autres synonymes possibles
- Une définition de l'élément référencé à l'aide du terme ou des termes de la fiche. La description peut également contenir d'autres informations complémentaires telles qu'un fichier image ou un lien vers une page Web.
- Des versions du terme dans d'autres langues
- Les fiches de base terminologique sur serveur contiennent un champ Classe de fiche. Les classes de fiches sont utilisées pour contrôler l'accès des utilisateurs aux bases terminologiques sur serveur.