Fiches de base terminologique : niveaux et champs
Les fiches de base terminologique se composent de champs. Certains champs de base terminologique sont créés automatiquement. Vous pouvez en ajouter d'autres lors de la création de la base terminologique ou de sa modification. Vous pouvez créer autant de champs que vous le souhaitez et les placer à différents niveaux dans la fiche de la base terminologique.
Le même champ peut apparaître plusieurs fois dans une fiche de base terminologique. Il peut apparaître plusieurs fois au même niveau ou à des niveaux différents.
Les informations de champs de fiche de base terminologique sont stockées dans la définition de base terminologique. Un champ distinct est requis pour chaque information que la base terminologique doit contenir. Tous les champs définis pour une base terminologique sont présents dans chaque fiche de base terminologique. Cependant, si un champ est vide, il risque de ne pas s'afficher.
Vous pouvez également exporter des définitions de base terminologique dans un fichier.
Niveaux de champ de fiche de base terminologique
Il existe trois niveaux auxquels vous pouvez créer des champs dans une fiche de base terminologique : Fiche, Langue et Terme.
- Niveau de la fiche : il s'agit du premier niveau, qui contient les informations qui s'appliquent à toute la fiche de base terminologique.
- Niveau de la langue : ces champs contiennent des informations liées à une langue.
- Niveau du terme : ces champs contiennent des données spécifiques au terme.
- Niveau de la langue : ces champs contiennent des informations liées à une langue.
Champs de fiche de base terminologique
Lorsque vous créez une base terminologique, trois champs sont automatiquement créés et ajoutés à sa définition : Fiche, Langue et Terme.
- Champ Fiche : numéro de fiche unique attribué à chaque nouvelle fiche de base terminologique.
- Champ Langue : langue. Une fiche de base terminologique peut contenir plusieurs champs Langue.
- Champ Terme : terme unique. Il peut exister plusieurs champs Terme sous chaque langue.