Gestion des bases terminologiques sur serveur
Vous pouvez gérer l'ensemble des actions que les utilisateurs peuvent effectuer sur la base terminologique dans la vue Administrateur de MultiTerm Desktop.
- Création de bases terminologiques sur serveur
MultiTerm Administrator vous permet de créer des bases terminologiques sur serveur, qui permettent à des utilisateurs simultanés d'afficher, d'ajouter et d'utiliser les fiches terminologiques récemment créées dans leurs projets de traduction. - Démarrage d'une base terminologique sur serveur
Pour que la base terminologique sur serveur puisse être modifiée, vous devez la démarrer. - Arrêt d'une base terminologique sur serveur
Arrêtez la base terminologique avant de la supprimer ou de la réorganiser, ou si vous souhaitez empêcher temporairement toute activité supplémentaire sur celle-ci. - Réorganisation des bases terminologiques sur serveur
La réorganisation d'une base terminologique consiste à nettoyer les données, ce qui contribue à réduire la taille de la base de données. - Déverrouillage des fiches des bases terminologiques sur serveur
Les bases terminologiques peuvent être utilisées simultanément par plusieurs utilisateurs. Lorsqu'un utilisateur modifie une fiche, le système verrouille la fiche pour l'utilisateur, afin qu'aucun autre utilisateur ne puisse modifier cette fiche. Cependant, vous pouvez déverrouiller de fiches de base terminologique pour les modifier. - Suppression de bases terminologiques sur serveur
Vous pouvez supprimer des bases terminologiques sur serveur si vous n'en avez plus besoin. - Surveillance de la taille des bases terminologiques sur serveur
Si une base terminologique est volumineuse, vous pouvez avoir besoin de contrôler sa taille régulièrement pour vous assurer que le serveur a les capacités nécessaires pour la prendre en charge. - Sauvegarde des bases terminologiques sur serveur
Vous pouvez sauvegarder votre base terminologique sur serveur par mesure de sécurité, au cas où votre base terminologique serait corrompue, ou si vous souhaitez enregistrer et envoyer son contenu à un traducteur/terminologue en vue de créer une nouvelle base terminologique à partir de votre sauvegarde. - Recréation de bases terminologiques sur serveur
Si vous voulez créer une base terminologique en partant d'une autre, ou si votre base terminologique est corrompue, vous pouvez toujours recréer la base terminologique d'origine à partir des fichiers de sauvegarde. - Classes de fiches pour les bases terminologiques sur serveur
Les classes de fiches sont créées dans l'environnement serveur et vous permettent de limiter l'accès aux fiches d'une base terminologique. Les classes de fiches sont spécifiques à chaque base terminologique. - Rapport MultiTerm
Le rapport MultiTerm Desktop affiche le nombre de résultats (accès utilisateur) obtenus sur les bases terminologiques sur serveur au cours d'une période définie et par des utilisateurs spécifiques.