Gestion des restrictions MultiTerm
Les administrateurs peuvent limiter les actions que les utilisateurs Trados GroupShare peuvent effectuer sur une base terminologique basée sur serveur.
MultiTerm offre deux rôles prédéfinis, Utilisateur expert et Public, qui se composent d'un ensemble d'autorisations prédéfinies. Les deux rôles sont hérités de Trados GroupShare . Vous pouvez restreindre les deux ensembles d'autorisations MultiTerm dans la section Restrictions de chaque base terminologique sur serveur dans MultiTerm.
- Trados GroupShare hérite des rôles Utilisateur expert et Public de MultiTerm.
- Trados GroupShare permet aux administrateurs de vérifier les autorisations associées aux rôles MultiTerm.
- Les administrateurs définissent des utilisateurs dans Trados GroupShare et leur attribuent un rôle dans MultiTerm (généralement, le rôle Invité MultiTerm).
- (Facultatif) Les administrateurs peuvent se connecter à MultiTerm et ajouter des utilisateurs Trados GroupShare à la liste d'utilisateurs MultiTerm. Dans MultiTerm, les administrateurs peuvent limiter davantage l'accès des utilisateurs aux objets MultiTerm : présentations, importation/exportation de définitions, filtres et modèles de saisie. Les utilisateurs ajoutés à une base terminologique dans MultiTerm deviennent automatiquement membres de la restriction Public prédéfinie.
Si un utilisateur n'appartient pas à une restriction
Les utilisateurs ajoutés à une liste d'utilisateurs deviennent automatiquement membres de la restriction prédéfinie Public. Si un utilisateur n'appartient à aucune restriction, aucune base terminologique n'est accessible lorsqu'il se connecte depuis un composant MultiTerm.
Restriction Utilisateur expert
Une restriction Utilisateur expert est créée automatiquement pour une base terminologique lors de la création de cette dernière et ne peut pas être supprimée.
La restriction Utilisateur expert dispose d'un accès en lecture, en écriture et en suppression à toutes les fiches de la base terminologique, ainsi qu'à tous les champs des fiches. L'Utilisateur expert peut également importer et exporter des données de base terminologique.
Le créateur de la base terminologique est un membre par défaut de la restriction Utilisateur expert, ainsi que Super-utilisateur. Vous pouvez supprimer tous les utilisateurs, sauf le super-utilisateur, de cette restriction.
Restriction Public
Une restriction Public est créé dans une base terminologique lors de la création de cette dernière et ne peut pas être supprimé.
La restriction Public dispose d'un accès en lecture à toutes les fiches de la base terminologique, ainsi qu'à tous les champs des fiches.
Lorsque vous ajoutez un utilisateur à une base terminologique, il devient automatiquement membre de la restriction Public.
L'utilisateur invité est toujours membre de la restriction Public. Vous pouvez supprimer tous les utilisateurs, sauf l'utilisateur invité, de cette restriction.