Recherche dans la base terminologique
Vous pouvez rechercher des termes dans une seule base terminologique ou dans plusieurs bases.
| Type de recherche | Utilisation |
|---|---|
| Recherche normale | Cette option permet de rechercher un terme spécifique ou des termes commençant par un caractère ou une série de caractères particuliers. Sont exclues de ce type de recherche les fiches de base terminologique qui ne comportent pas de terme dans la langue source sélectionnée. |
| Recherche en texte intégral | Cette option permet de rechercher les informations dans tous les champs textuels de toutes les fiches de base terminologique dans toutes les langues. Si la valeur est présente dans une fiche, le premier terme de la fiche apparaît parmi les résultats de recherche. Les champs multimédias ne sont pas inclus dans la recherche. |
| Recherche analogique | Cette option permet de rechercher des termes identiques ou semblables à la valeur de recherche. Les résultats sont triés, les meilleures correspondances étant affichées en haut de la liste de résultats. Notez que la valeur de recherche doit contenir au moins trois caractères et que vous ne pouvez pas utiliser de caractères génériques. Les fiches de base terminologique qui ne contiennent pas de terme pour la langue source sélectionnée ne sont pas incluses. |
| Terme en double | Cette option permet de rechercher des termes identiques pour la même langue. Cette recherche s'effectue dans la base terminologique par défaut uniquement. |
| Fiches ad hoc | Cette option permet de rechercher les fiches de base terminologique ajoutées à MultiTerm à partir d'autres applications. Ces fiches sont souvent incomplètes. |
- *t recherche tous les termes qui se terminent par t, par exemple « correct ».
- t* recherche tous les termes qui commencent par t, par exemple « tests ».
- t* recherche tous les termes qui contiennent t, par exemple « lettre ».