Recherche dans les bases terminologiques

La recherche permet d'identifier certaines informations ou certains termes spécifiques dans une ou plusieurs bases terminologiques.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Ouvrir une base terminologique dans le ruban.
    • Bases terminologiques sur serveur : sélectionnez Serveurs pour configurer les serveurs disponibles, et sur Connexion pour vous connecter à un serveur. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
    • Bases terminologiques locales : sélectionnez Parcourir pour ouvrir un fichier *.sdltb fichier. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
  2. Dans la vue Termes, sélectionnez le type de recherche dans l'onglet Accueil :
    • Recherche normale : Cette option recherche des termes commençant par un caractère particulier ou une série de caractères.
    • Recherche en texte intégral : Cette option recherche tous les champs textuels de toutes les fiches de base terminologique dans toutes les langues.
    • Recherche analogique : Cette option recherche des termes semblables à la valeur de recherche.
  3. Sélectionnez les langues source et cible.
  4. Saisissez la valeur de recherche.
    • Pour effectuer une recherche de caractères génériques, utilisez le caractère « * » pour représenter plusieurs caractères inconnus, et le caractère « ? » pour un seul caractère.
    • Pour inclure uniquement les termes de la langue cible dans vos résultats de recherche, accédez à Rechercher > Terme cible obligatoire dans le ruban.
    • Pour appliquer un filtre, sélectionnez le filtre requis.
    • Pour effectuer une recherche dans plusieurs bases terminologiques, spécifiez l'ordre dans lequel la recherche doit s'effectuer.
  5. Appuyez sur la touche Entrée du clavier pour lancer la recherche.
    • Utilisez les options du menu Navigation pour naviguer dans les résultats de recherche.
    • Sélectionnez un terme de la Liste de résultats pour afficher la fiche correspondante dans le volet Fiche.