Règles de filtre

Vous pouvez créer des filtres aussi complexes que vous le souhaitez en utilisant les opérateurs ET/OU.

Utilisation des opérateurs ET et OU pour combiner des règles

En cas de combinaison de plusieurs OU et ET, les résultats peuvent présenter des problèmes. Par exemple :

  • Règle no 1 : Le champ de fiche de base terminologique Créé le est supérieur au 1er janvier 2009.
  • ET
  • Règle no 2 : Le champ de fiche de base terminologique Créé par correspond exactement à « John Smith ».
  • OU
  • Règle no 3 : Le champ de fiche de base terminologique Créé par correspond exactement à « Mary Brown ».

Cela peut signifier :

  • Règle Une ET (règle Deux OU règle Trois). Une fiche doit avoir été créée après le 1er janvier 2009, soit par John Smith, soit par Mary Brown.
  • (Règle Une ET Règle Deux) ou Règle trois Une fiche doit avoir été créée par John Smith après le 1er janvier 2009, ou bien par Mary Brown, à n'importe quelle date.

SDL MultiTerm évalue tous les AND avant d'évaluer les OR. L'exemple est interprété comme suit :

  • (Règle Une ET règle Deux) OU règle Trois

Par conséquent, une fiche doit avoir été créée par John Smith après le 1er janvier 2009, ou bien par Mary Brown à n'importe quelle date.