Réparation d'une référence croisée

Si le terme cible d'une référence croisée n'est plus disponible, cette référence ne fonctionne plus. MultiTerm vous propose une fonction de réparation automatique.

Procédure

  1. Accédez à Fichier > Ouvrir une base terminologique dans le ruban.
    • Bases terminologiques sur serveur : sélectionnez Serveurs pour configurer les serveurs disponibles, et sur Connexion pour vous connecter à un serveur. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
    • Bases terminologiques locales : sélectionnez Parcourir pour ouvrir un fichier *.sdltb fichier. Sélectionnez pour chaque base terminologique que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez OK.
  2. Sélectionnez la référence croisée endommagée.
    MultiTerm vous demande si vous souhaitez la réparer.
  3. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui. MultiTerm recherche un nouveau terme cible dans la base terminologique :
    • Si un terme cible approprié est trouvé, MultiTerm crée un lien.
    • Si aucun terme cible approprié n'est trouvé, il vous est demandé si vous souhaitez effectuer une réparation manuelle. Cliquez sur Oui pour passer en mode de modification et apporter vos modifications.