Rôle d'administrateur MultiTerm

Seuls les membres du rôle Administrateur ont accès à la vue Administrateur.

Ils disposent de droits d'administrateur sur MultiTerm Server.

Le jeu de droits utilisateur associés au rôle Administrateur est prédéfini et ne peut être modifié. Le premier membre du rôle Administrateur est l'utilisateur par défaut, le super-utilisateur. Pour accéder à une base terminologique sur serveur spécifique, l'administrateur doit appartenir à au moins un rôle de la base terminologique. Cependant, ce rôle n'a pas besoin de l'accès en écriture.

Les administrateurs sont chargés des tâches suivantes :

  • Administration et gestion de la sécurité de la base terminologique ;
  • Gestion des utilisateurs MultiTerm

Les utilisateurs ont accès aux bases terminologiques MultiTerm en fonction des rôles qui leur sont attribués dans la vue Administrateur. l'administrateur MultiTerm est chargé d'ajouter des utilisateurs aux bases terminologiques sur serveur et de spécifier les rôles des utilisateurs et les droits d'accès à ces bases.

Les utilisateurs obtiennent l'accès aux bases terminologiques MultiTerm s'ils sont membres d'un rôle au sein de l'organisation Trados GroupShare dans laquelle se trouve la base terminologique. Les autorisations de base terminologique sont accordées au niveau de l'organisation. En utilisant la fonctionnalité MultiTerm Administrator, vous pouvez limiter davantage les accès spécifiques aux bases terminologiques, par exemple au niveau de la langue ou de la fiche.

  • Utilisateurs : l'administrateur MultiTerm gère les utilisateurs qui accèdent à MultiTerm Server à partir de l'un des composants client.
  • Restrictions : l'administrateur MultiTerm utilise les restrictions MultiTerm pour fournir aux utilisateurs l'accès à un nombre limité ou spécifique de présentations de base terminologique, de filtres, de modèles de saisie et de définitions d'importation ou d'exportation. Les restrictions sont également utilisées pour limiter davantage l'accès aux classes de langues et de fiches. Les restrictions sont dépendantes de la base terminologique.
  • Bases terminologiques : l'administrateur MultiTerm gère les bases terminologiques sur serveur et contrôle les actions en lecture-écriture des utilisateurs au niveau des langues ou des fiches, de façon détaillée.
  • Objets de base terminologique : l'administrateur MultiTerm gère l'accès des utilisateurs à certains objets de base terminologique dans le catalogue de la base terminologique.