Ajout de fournisseurs TA aux projets

Si vous avez besoin d'un éventail de ressources plus large, ajoutez des fournisseurs de traduction automatique (TA) aux projets existants.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet.
  2. Accédez à l'onglet Accueil, puis choisissez Paramètres du projet dans le ruban.
  3. Pour ajouter des fournisseurs de TA, sélectionnez Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique.
  4. Sélectionnez :
    • Utiliser > SDL BeGlobal Enterprise pour vous connecter à des serveurs de traduction automatique : dans la boîte de dialogue Ajouter une connexion à SDL BeGlobal Automated Translation, sélectionnez SDL BeGlobal Enterprise si vous ou votre société avez acheté les services hébergés de BeGlobal (logiciel en tant que service, qui nécessite une clé d'utilisateur et une clé d'API pour l'authentification) ou LW Enterprise Translation Server si votre entreprise a acheté une licence Language Weaver Enterprise Translation Server et l'a installée sur un serveur.
    • Utiliser > SDL Language Cloud Machine Translation : sélectionnez ou gérez les moteurs adaptatifs Cloud auxquels vous vous êtes abonné via votre compte Language Cloud. Vous pouvez utiliser :
      • des moteurs de traduction automatique de base pour des traductions générales ;
      • des moteurs de traduction automatique formés à l'aide de contenus spécifiques au domaine pour des traductions spécialisées, à condition de disposer d'un forfait d'abonnement Language Cloud qui vous y autorise ;
      • des moteurs AdaptiveMT qui s'adaptent en temps réel à la terminologie et au style du traducteur.
    • Utiliser > API Google Cloud Translation : donnez votre consentement pour établir une connexion à ce fournisseur tiers et utiliser ses ressources. Ce service est à présent payant et requiert une clé d'API. La clé d'API que vous saisissez ici met à jour tous les autres projets utilisant Google Cloud Translation.
  5. Configurez d'autres paramètres du projet si nécessaire et sélectionnez OK.