Ajout de moteurs AdaptiveMT pour SDL Language Cloud

Ajoutez des moteurs AdaptiveMT qui apprennent votre style de traduction et la grammaire lorsque vous post-éditez des segments traduits automatiquement dans votre projet.

Procédure

  1. Accédez à l'affichage Projets et sélectionnez le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
  2. Sur l'onglet Accueil, accédez à Paramètres du projet > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique.
  3. À la page Mémoire de traduction et traduction automatique, sélectionnez Utiliser, puis, dans le menu déroulant, sélectionnez SDL Language Cloud Machine Translation.
  4. Si vous n'êtes pas déjà connecté à votre compte SDL Language Cloud dans SDL Trados Studio , effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Entrez vos informations d'identification de SDL Language Cloud si vous détenez une licence SDL Trados Studio .
    • Créez un compte SDL Language Cloud et connectez-vous avec ces informations d'identification si vous utilisez une version d'évaluation de SDL Trados Studio .
    • Saisissez votre clé d'API si vous en avez reçu une de la part de votre chef de projet ou d'une autre source.
  5. Sélectionnez Gérer les moteurs adaptatifs.
  6. Dans la fenêtre Gérer les moteurs adaptatifs, sélectionnez Nouveau moteur adaptatif.
  7. Dans la fenêtre Nouveau moteur adaptatif, indiquez le nom du moteur et choisissez la paire de langues pour laquelle vous souhaitez le configurer.
  8. Select OK.

Résultats

Tous les moteurs AdaptiveMT que vous créez sont répertoriés dans la liste de la fenêtre Gérer les moteurs adaptatifs. Vous pouvez les supprimer ou les modifier dans cette fenêtre.