Pour vous connecter à un serveur, vous devez d'abord ajouter celui-ci à SDL Trados Studio. Une fois le serveur ajouté et la connexion établie, les informations de connexion au serveur que vous avez définies sont sauvegardées dans la boîte de dialogue Serveurs depuis laquelle elles sont gérées.
Avant de commencer
Vous aurez besoin d'obtenir les informations suivantes auprès de votre administrateur système :
- adresse de l'ordinateur serveur ;
- nom d'utilisateur et mot de passe pour accéder au serveur.
Procédure
- Accédez à .
- Dans la boîte de dialogue Serveurs, sélectionnez Ajouter.
- Dans la boîte de dialogue Ajouter un serveur SDL :
- Dans la zone Adresse du serveur, entrez l'adresse du serveur auquel vous souhaitez vous connecter.
- Choisissez un Port. Le port 80 est la valeur utilisée par défaut, qui permet de se connecter via HTTP. Cependant, si vous souhaitez vous connecter via HTTPS, sélectionnez Le serveur doit disposer d'une connexion sécurisée (SSL). La valeur du port passe alors automatiquement à 443.
- Choisissez une méthode d'authentification : Authentification Windows ou Authentification SDL, saisissez les identifiants requis pour cette dernière option.
- Sélectionnez Utiliser l'authentification Windows (utilisateur actuel) si vous souhaitez vous authentifier automatiquement via Active Directory, sans avoir à fournir de nom d'utilisateur ou mot de passe. Si vous souhaitez vous authentifier en tant qu'autre utilisateur Windows, sélectionnez S'authentifier avec un autre utilisateur et saisissez vos identifiants.
- Sélectionnez Utiliser l'authentification SDL et saisissez vos identifiants.
A faire : Vous activez la possibilité de connexion à Windows à partir de SDL Trados GroupShare.
- Cliquez sur OK. L'état du serveur s'affiche dans la boîte de dialogue Serveurs, indiquant si le serveur est disponible à la connexion.
- Sélectionnez Fermer.