Aperçu des fonctions disponibles par type de fichier

En raison des différences entre l'application native et les types de fichiers dans SDL Trados Studio, les fonctions d'aperçus disponibles dépendent des différents types de fichiers que vous traduisez.

Type de fichier Trados StudioOption Aperçus disponiblesOnglets disponibles
Microsoft Word 97-2003 (.doc)AperçuSource, Cible
Aperçu en temps réelSource, Cible
Microsoft Word 2007-2016 (.docx)IncorporéSource, Cible
Microsoft Word (application native)Cible
HTMLSource, Côte-à-côte, Cible
Microsoft PowerPoint XP-2003 (.ppt)Microsoft PowerPoint (application native)Cible
Document Microsoft PowerPoint 2007-2016 (.pptx)Microsoft PowerPoint (application native)Cible
Microsoft Excel 97-2003 (.xls)Microsoft Excel (application native)Cible
Microsoft Excel 2007-2016 (.xlsx)Microsoft Excel (application native)Cible
HTMLAperçu en temps réelSource, Côte-à-côte, Cible
XMLAperçu XMLSource, Côte-à-côte, Cible
Aperçu en temps réelSource, Côte-à-côte, Cible
RTFIncorporéSource, Cible
Microsoft Word (application native)Cible
HTMLSource, Côte-à-côte, Cible
PDFIncorporéSource, Cible
Microsoft Word (application native)Cible
HTMLSource, Côte-à-côte, Cible

L'aperçu incorporé est pris en charge uniquement jusqu'à Microsoft Office 2013, installé à l'aide du programme d'installation MSI normal (hors « Démarrer en un clic »). Microsoft Office 2016 ne prend pas en charge l'aperçu incorporé.