L'exécution de cette tâche en mode batch génère le rapport d'évaluation de la qualité de traduction et analyse les éléments EQT (Évaluation de la qualité de traduction) disponibles dans les fichiers sélectionnés pour les langues choisies. Le rapport indique également si le fichier de traduction a passé avec succès la vérification EQT.
Procédure
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- Sélectionnez Évaluation de la qualité de traduction.
- On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
Remarque : If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- Sur la page Paramètres, sélectionnez Finalisation.