Chargement de tâches en mode batch : Générer les traductions cible

Vous pouvez utiliser une tâche en mode batch qui génère une version traduite du fichier d'origine envoyé pour être traduit. Par exemple, si le fichier d'origine soumis pour traduction était un fichier Word, un fichier Word traduit est généré. Le texte traduit est extrait du fichier *.sdlxliff de la langue cible.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

L'emplacement dans lequel le fichier traduit est généré correspond par défaut à l'emplacement dans lequel les fichiers source et bilingue sont enregistrés dans le projet.

Procédure

  1. Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
    • To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
    • To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
  2. On the Home tab, select Batch Tasks.
  3. Sélectionnez Générer les traductions cible.
  4. On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
  5. Select Next.
  6. On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
  7. Select Next.
  8. Sur la page Paramètres, sélectionnez Finalisation.