Configuration de l'EQT
En tant que chef de projet, vous pouvez définir une configuration EQT (évaluation de la qualité de traduction) standard qui guidera les relecteurs lorsqu'ils évaluent les projets de traduction. Pendant que les relecteurs évaluent une traduction à l'aide des indicateurs de la configuration, SDL Trados Studio calcule automatiquement si la traduction satisfait au seuil de qualité défini dans la configuration.
Avant d'utiliser la configuration EQT, vous devez décider si vous voulez ou non :
- utiliser les paramètres d'EQT prédéfinis ;
- créer des configurations EQT à partir de zéro.
Il est recommandé d'utiliser les paramètres EQT prédéfinis si vous souhaitez démarrer rapidement avec EQT.
La configuration EQT est utilisée lors de la relecture en mode Évaluer la qualité.