Configuration des types de fichiers SDL Edit

Configurez les paramètres des types de fichiers SDL Edit de façon à personnaliser le mode de traitement des documents SDL Edit (fichiers ITD) pendant la traduction ou la relecture.

Procédure

  1. Decide for which projects you want to configure file type settings:
    • For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
    • For all future projects, go to File > Options.
  2. Développez la liste Types de fichiers et sélectionnez SDL Edit.
  3. Sélectionnez la page Général et choisissez ce qui doit se passer Lors de l'analyse de fichiers. Sélectionnez :
    • Confirmer automatiquement les correspondances à 100 % pour attribuer aux correspondances à 100 % le statut Traduit lorsque le fichier est ouvert dans l'éditeur.
    • Définir les segments cible copiés ou vides comme brouillons pour attribuer aux segments cible qui sont vides ou ont un contenu identique à celui du segment source le statut brouillon. Si cette option n'est pas sélectionnée, les segments prennent le statut non traduit.
  4. Select the QuickInsert page.
  5. Specify QuickInsert settings to insert tags and formatting, or to insert text and special characters.
  6. Cliquez sur OK.