Configuration des types de fichiers SDL XLIFF

Configurez les paramètres des types de fichiers SDL XLIFF de façon à personnaliser le mode de traitement des documents conformes à la norme OASIS XLIFF 1.2 utilisant les spécialisations SDL pendant la traduction ou la relecture.

Procédure

  1. Decide for which projects you want to configure file type settings:
    • For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
    • For all future projects, go to File > Options.
  2. Développez la liste Types de fichiers et sélectionnez SDl XLIFF.
  3. Sélectionnez la page Général , puis :
    • Sous Validation, sélectionnez Valider les documents SDL XLIFF avant la lecture pour que SDL Trados Studio valide le document *.sdlxlifflorsqu'il ouvre le fichier. Si cette option est sélectionnée et que la validation du document échoue, le document ne sera pas ouvert.
    • Sous Incorporation, utilisez le curseur Taille maximale du fichier incorporé (Mo) pour spécifier la taille maximale des fichiers incorporés dans *.sdlxliff. Si un fichier qui dépasse cette taille est ajouté à un projet ou ouvert dans l'Éditeur, au moment où le fichier *.sdlxliff est enregistré, seul un lien vers le fichier incorporé est stocké dans le fichier *.sdlxliff.
  4. Cliquez sur OK.