Configuration des types de fichiers texte délimité simple
Spécifiez la manière dont SDL Trados Studio extrait et affiche le texte des fichiers traités avec le type de fichier Texte délimité par des virgules, le type de fichier Texte délimité par des tabulations ou le nouveau type de fichier Texte délimité simple que vous créez.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
SDL Trados Studio utilise les types de fichiers Texte délimité simple pour traiter les fichiers texte dans lesquels le texte est divisé en colonnes séparées par des caractères spéciaux. Chaque ligne contient le texte source dans une colonne et la traduction correspondante dans une autre colonne. Exemples : les fichiers *.csv sont traités avec le type de fichier Texte délimité par des virgules et les fichiers *.txt avec le type de fichier Texte délimité par des tabulations.
Procédure
- Decide for which projects you want to configure file type settings:
- For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
- For all future projects, go to .
- Sélectionnez Types de fichiers.
- Sélectionnez Nouveau.
- Dans la boîte de dialogue Sélectionner un type, sélectionnez Texte délimité simple, puis OK.
- Dans la boîte de dialogue Créer un type de fichier entrez des informations détaillées sur le type de fichier, puis sélectionnez Terminer.
- Développez l'arborescence Types de fichiers, puis sélectionnez le type de fichier Texte délimité simple.
- Sélectionnez la page Format et configurez les options disponibles :
- Select the QuickInsert page.
- Specify QuickInsert settings to insert tags and formatting, or to insert text and special characters.
- Cliquez sur OK.