Flux de travail pour les projets partagés démarrés dans SDL Trados GroupShare

Les chefs de produit peuvent gérer les projets partagés et les affectations de fichiers directement à partir de l'interface Web de SDL Trados GroupShare.

Une fois qu'un projet est créé dans SDL Trados GroupShare et que des tâches sont affectées aux utilisateurs, vous pouvez :
  • Rechercher le projet dans l'affichage Projets.
  • Ouvrir l'onglet Projet et consulter le tableau de planification de projet et les statistiques.
  • Déplacer les fichiers de projet sur le tableau de style Kanban pour marquer leur progression.
Pour terminer un projet partagé démarré dans SDL Trados GroupShare :
  1. Assurez-vous que vous êtes un membre du rôle Chef de projet ou que votre rôle inclut les autorisations requises pour la gestion des affectations de fichiers.
  2. Suivez les étapes du flux de travail :
    1. Étape 1 : choisissez l'une des méthodes disponibles :
      • Étape 1a : créez des projets en partant de zéro
      • Étape 1b : créez des projets à partir de projets précédents* (Cette fonction n'est disponible que sur la base d'un accord contractuel spécial, moyennant un coût supplémentaire.)
    2. Étape 2 : planifiez le travail selon les affectations
    3. Étape 3 : choisissez l'une des méthodes disponibles :
      • Réalisation d'affectations dans SDL Trados Studio
      • Réalisation d'affectations dans SDL Online Editor
    4. Étape 4 : terminez les projets