Flux de travail pour les projets partagés démarrés dans SDL Trados GroupShare
Les chefs de produit peuvent gérer les projets partagés et les affectations de fichiers directement à partir de l'interface Web de SDL Trados GroupShare.
Une fois qu'un projet est créé dans SDL Trados GroupShare et que des tâches sont affectées aux utilisateurs, vous pouvez :
- Rechercher le projet dans l'affichage Projets.
- Ouvrir l'onglet Projet et consulter le tableau de planification de projet et les statistiques.
- Déplacer les fichiers de projet sur le tableau de style Kanban pour marquer leur progression.
Pour terminer un projet partagé démarré dans SDL Trados GroupShare :
- Assurez-vous que vous êtes un membre du rôle Chef de projet ou que votre rôle inclut les autorisations requises pour la gestion des affectations de fichiers.
- Suivez les étapes du flux de travail :
- Étape 1 : choisissez l'une des méthodes disponibles :
- Étape 1a : créez des projets en partant de zéro
- Étape 1b : créez des projets à partir de projets précédents* (Cette fonction n'est disponible que sur la base d'un accord contractuel spécial, moyennant un coût supplémentaire.)
- Étape 2 : planifiez le travail selon les affectations
- Étape 3 : choisissez l'une des méthodes disponibles :
- Réalisation d'affectations dans SDL Trados Studio
- Réalisation d'affectations dans SDL Online Editor
- Étape 4 : terminez les projets
- Étape 1 : choisissez l'une des méthodes disponibles :