Gestion des fichiers de projet
L'affichage Fichiers est la page sur laquelle vous affichez et gérez les fichiers de projet pour un projet sélectionné.
- Adding files to existing projects
You can add files to an existing project in the Files view. You can add them individually, or you can add a folder structure. If your files are not used for translation purposes, but you want to manage them together with the translatable files, you can then change their usage. If you added the files to a SDL Trados GroupShare project, you must also upload them to the Trados GroupShare Project Server by checking them in. - Suivi du niveau de confirmation d'un fichier
Le niveau de confirmation indique le statut du segment dans le processus de traduction. - Tracking file status
The file status is based on the translation status of each segment in the file. At key points throughout the translation project, statistics about the status of each segment is stored in the project file in order to give a quick overview of the state of one or more files, and the progress of the project as a whole. This can be viewed from the Projects and Files view. - Exécution de la tâche Nombre de mots
Lors de la préparation des fichiers pour commencer à travailler sur un projet, il peut être utile d'obtenir une vue précise du travail à effectuer. SDL Trados Studio offre plusieurs façons de compter les mots d'un ou plusieurs fichiers de projet. - Suppression des fichiers de projet
S'il existe des fichiers qui n'ont plus besoin d'être traduits ou qui ne font pas partie du projet sur lequel vous travaillez, vous pouvez les supprimer du projet.