Langues prises en charge

SDL Trados Studio 2017 fonctionne avec toutes les combinaisons de langues que Microsoft Windows prend en charge. La prise en charge des langues dépend de votre système d'exploitation et est plus étendue sous Windows 8.x.

Langues prises en charge pour les projets Trados Studio 2017

A-DEF-KK-SS-Z
  • Afar (Djibouti)
  • Afar (Érythrée)
  • Afar (Éthiopie)
  • Afrikaans (Namibie)
  • Afrikaans (Afrique du Sud)
  • Aghem (Cameroun)
  • Akan (Ghana)
  • Albanais (Albanie)
  • Albanais (Kosovo)
  • Albanais (ARY de Macédoine)
  • Alsacien (France)
  • Alsacien (Liechtenstein)
  • Alsacien (Suisse)
  • Amharique (Éthiopie)
  • Arabe (Algérie)
  • Arabe (Bahreïn)
  • Arabe (Tchad)
  • Arabe (Comores)
  • Arabe (Djibouti)
  • Arabe (Égypte)
  • Arabe (Érythrée)
  • Arabe (Irak)
  • Arabe (Israël)
  • Arabe (Jordanie)
  • Arabe (Koweït)
  • Arabe (Liban)
  • Arabe (Libye)
  • Arabe (Mauritanie)
  • Arabe (Maroc)
  • Arabe (Oman)
  • Arabe (Autorité palestinienne)
  • Arabe (Qatar)
  • Arabe (Arabie saoudite)
  • Arabe (Somalie)
  • Arabe (Soudan du Sud)
  • Arabe (Soudan)
  • Arabe (Syrie)
  • Arabe (Tunisie)
  • Arabe (Émirats arabes unis)
  • Arabe (Monde)
  • Arabe (Yémen)
  • Arménien (Arménie)
  • Assamais (Inde)
  • Asturien (Espagne)
  • Asu (Tanzanie)
  • Aymara
  • Azéri (Cyrillique, Azerbaïdjan)
  • Azéri (Latin, Azerbaïdjan)
  • Bafia (Cameroun)
  • Bamanankan (Latin, Mali)
  • Bassa (Cameroun)
  • Bachkir (Russie)
  • Basque (Pays basque)
  • Biélorusse (Biélorussie)
  • Bemba (Zambie)
  • Bena (Tanzanie)
  • Bengali (Bangladesh)
  • Bengali (Inde)
  • Bihari
  • Bichelamar
  • Blin (Érythrée)
  • Bodo (Inde)
  • Bosniaque (Cyrillique, Bosnie-Herzégovine)
  • Bosniaque (Latin, Bosnie-Herzégovine)
  • Breton (France)
  • Bulgare (Bulgarie)
  • Birman (Myanmar)
  • Catalan (Andorre)
  • Catalan (Catalogne)
  • Catalan (France)
  • Catalan (Italie)
  • Tamazight du Moyen Atlas (Arabe, Maroc)
  • Tamazight du Moyen Atlas (Latin, Algérie)
  • Tamazight du Moyen Atlas (Latin, Maroc)
  • Tamazight du Moyen Atlas (Tifinagh, Maroc)
  • Sorani (Iraq)
  • Cherokee (Cherokee)
  • Chichewa
  • Chiga (Ouganda)
  • Chinois (Han simplifié, RAS de Hong Kong)
  • Chinois (Han simplifié, RAS de Macao)
  • Chinois (Simplifié, RPC)
  • Chinois (Simplifié, Singapour)
  • Chinois (Traditionnel, Région administrative spéciale de Hong Kong)
  • Chinois (Traditionnel, Région administrative spéciale de Macao)
  • Chinois (Traditionnel, Taïwan)
  • Swahili du Congo (RD Congo)
  • Cornique (Royaume-Uni)
  • Corse (France)
  • Croate (Croatie)
  • Croate (Latin, Bosnie-Herzégovine)
  • Tchèque (République tchèque)
  • Danois (Danemark)
  • Danois (Groenland)
  • Dari (Afghanistan)
  • Maldivien (Maldives)
  • Douala (Cameroun)
  • Néerlandais (Aruba)
  • Néerlandais (Belgique)
  • Néerlandais (Bonaire, Saint-Eustache et Saba)
  • Néerlandais (Curaçao)
  • Néerlandais (Pays-Bas)
  • Néerlandais (Saint-Martin)
  • Néerlandais (Surinam)
  • Dzongkha (Bhoutan)
  • Édo (Nigéria)
  • Embu (Kenya)
  • Anglais (Samoa américaines)
  • Anglais (Anguilla)
  • Anglais (Antigua-et-Barbuda)
  • Anglais (Australie)
  • Anglais (Bahamas)
  • Anglais (Barbade)
  • Anglais (Belgique)
  • Anglais (Belize)
  • Anglais (Bermudes)
  • Anglais (Botswana)
  • Anglais (Territoire britannique de l'océan Indien)
  • Anglais (Îles Vierges britanniques)
  • Anglais (Cameroun)
  • Anglais (Canada)
  • Anglais (Caraïbes)
  • Anglais (Îles Caïmans)
  • Anglais (Île Christmas)
  • Anglais (Îles Cocos [Keeling])
  • Anglais (Îles Cook)
  • Anglais (Dominique)
  • Anglais (Érythrée)
  • Anglais (Europe)
  • Anglais (Îles Malouines)
  • Anglais (Fidji)
  • Anglais (Gambie)
  • Anglais (Ghana)
  • Anglais (Gibraltar)
  • Anglais (Grenade)
  • Anglais (Guam)
  • Anglais (Guernesey)
  • Anglais (Guyana)
  • Anglais (Hong Kong)
  • Anglais (Inde)
  • Anglais (Indonésie)
  • Anglais (Irlande)
  • Anglais (Île de Man)
  • Anglais (Jamaïque)
  • Anglais (Jersey)
  • Anglais (Kenya)
  • Anglais (Kiribati)
  • Anglais (Lesotho)
  • Anglais (Liberia)
  • Anglais (RAS de Macao)
  • Anglais (Madagascar)
  • Anglais (Malawi)
  • Anglais (Malaisie)
  • Anglais (Malte)
  • Anglais (Îles Marshall)
  • Anglais (Île Maurice)
  • Anglais (Micronésie)
  • Anglais (Montserrat)
  • Anglais (Namibie)
  • Anglais (Nauru)
  • Anglais (Nouvelle-Zélande)
  • Anglais (Nigéria)
  • Anglais (Niue)
  • Anglais (Île Norfolk)
  • Anglais (Îles Mariannes du Nord)
  • Anglais (Pakistan)
  • Anglais (Palaos)
  • Anglais (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
  • Anglais (Îles Pitcairn)
  • Anglais (Porto Rico)
  • Anglais (République des Philippines)
  • Anglais (Rwanda)
  • Anglais (Saint-Kitts-et-Nevis)
  • Anglais (Sainte-Lucie)
  • Anglais (Saint-Vincent-et-les-Grenadines)
  • Anglais (Samoa)
  • Anglais (Seychelles)
  • Anglais (Sierra Leone)
  • Anglais (Singapour)
  • Anglais (Saint-Martin)
  • Anglais (Îles Salomon)
  • Anglais (Afrique du Sud)
  • Anglais (Soudan du Sud)
  • Anglais (Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha)
  • Anglais (Soudan)
  • Anglais (Swaziland)
  • Anglais (Tanzanie)
  • Anglais (Tokelau)
  • Anglais (Tonga)
  • Anglais (Trinité-et-Tobago)
  • Anglais (Îles Turques-et-Caïques)
  • Anglais (Tuvalu)
  • Anglais (Îles Vierges des États-Unis)
  • Anglais (Ouganda)
  • Anglais (Royaume Uni)
  • Anglais (États-Unis)
  • Anglais (Îles mineures éloignées des États-Unis)
  • Anglais (Vanuatu)
  • Anglais (Monde)
  • Anglais (Zambie)
  • Anglais (Zimbabwé)
  • Espéranto (Monde)
  • Estonien (Estonie)
  • Ewe (Ghana)
  • Ewe (Togo)
  • Ewondo (Cameroun)
  • Féroïen (Îles Féroé)
  • Fidjien
  • Philippines (Philippines)
  • Finnois (Finlande)
  • Français (Algérie)
  • Français (Belgique)
  • Français (Bénin)
  • Français (Burkina Faso)
  • Français (Burundi)
  • Français (Cameroun)
  • Français (Canada)
  • Français (Caraïbes)
  • Français (République centrafricaine)
  • Français (Tchad)
  • Français (Comores)
  • Français (Congo [RDC])
  • Français (Congo)
  • Français (Djibouti)
  • Français (Guinée équatoriale)
  • Français (France)
  • Français (Guyane française)
  • Français (Polynésie française)
  • Français (Gabon)
  • Français (Guadeloupe)
  • Français (Guinée)
  • Français (Haïti)
  • Français (Côte d'Ivoire)
  • Français (Luxembourg)
  • Français (Madagascar)
  • Français (Mali)
  • Français (Martinique)
  • Français (Mauritanie)
  • Français (Île Maurice)
  • Français (Mayotte)
  • Français (Monaco)
  • Français (Maroc)
  • Français (Nouvelle-Calédonie)
  • Français (Niger)
  • Français (Réunion)
  • Français (Rwanda)
  • Français (Saint-Barthélemy)
  • Français (Saint Martin)
  • Français (Saint-Pierre-et-Miquelon)
  • Français (Sénégal)
  • Français (Seychelles)
  • Français (Suisse)
  • Français (Syrie)
  • Français (Togo)
  • Français (Tunisie)
  • Français (Vanuatu)
  • Français (Wallis-et-Futuna)
  • Frison (Pays-Bas)
  • Frioulan (Italie)
  • Peul (Cameroun)
  • Peul (Guinée)
  • Peul (Latin, Sénégal)
  • Peul (Mauritanie)
  • Peul (Nigéria)
  • Galicien (Galice)
  • Ganda (Ouganda)
  • Géorgien (Géorgie)
  • Allemand (Autriche)
  • Allemand (Belgique)
  • Allemand (Allemagne)
  • Allemand (Liechtenstein)
  • Allemand (Luxembourg)
  • Allemand (Suisse)
  • Grec (Chypre)
  • Grec (Grèce)
  • Groenlandais (Groenland)
  • Guarani (Paraguay)
  • Gujarati (Inde)
  • Gusii (Kenya)
  • Haoussa (Latin, Ghana)
  • Haoussa (Latin, Niger)
  • Haoussa (Latin, Nigéria)
  • Hawaïen (États-Unis)
  • Hébreu (Israël)
  • Hindi (Inde)
  • Hmong
  • Hongrois (Hongrie)
  • Ibibio (Nigéria)
  • Islandais (Islande)
  • Igbo (Nigéria)
  • Indonésien (Indonésie)
  • Interlingua (France)
  • Interlingua (Monde)
  • Inuktitut (Latin, Canada)
  • Inuktitut (Syllabique, Canada)
  • Inupiaq
  • Irlandais (Irlande)
  • isiXhosa (Afrique du Sud)
  • isiZulu (Afrique du Sud)
  • Italien (Italie)
  • Italien (Saint-Marin)
  • Italien (Suisse)
  • Japonais (Japon)
  • Javanais (Indonésie)
  • Javanais (Javanais, Indonésie)
  • Diola-fogny (Sénégal)
  • Kabuverdianu (Cap-Vert)
  • Kabyle (Algérie)
  • Kako (Cameroun)
  • Kalenjin (Kenya)
  • Kamba (Kenya)
  • Kannada (Inde)
  • Kanouri (Nigéria)
  • Cachemiri (Devanagari, Inde)
  • Cachemiri (Perso-arabe)
  • Kazakh (Kazakhstan)
  • Khmer (Cambodge)
  • K'iche (Guatemala)
  • K'iche' (Guatemala)
  • Kikuyu (Kenya)
  • Kinyarwanda (Rwanda)
  • Kiswahili (Kenya)
  • Kiswahili (Tanzanie)
  • Kiswahili (Ouganda)
  • Konkani (Inde)
  • Coréen (Corée)
  • Koyra Chiini (Mali)
  • Koyraboro senni (Mali)
  • Kwasio (Cameroun)
  • Kirghize (Kirghizistan)
  • Lakota (États-Unis)
  • Langi (Tanzanie)
  • Lao (République démocratique populaire lao)
  • Letton (Lettonie)
  • Lingala (Angola)
  • Lingala (République centrafricaine)
  • Lingala (Congo RDC)
  • Lingala (Congo)
  • Lituanien (Lituanie)
  • Bas-sorabe (Allemagne)
  • Luba-Katanga (Congo RDC)
  • Luo (Kenya)
  • Luxembourgeois (Luxembourg)
  • Luyia (Kenya)
  • Macédonien (Ancienne République yougoslave de Macédoine)
  • Machame (Tanzanie)
  • Makhuwa-Meetto (Mozambique)
  • Makonde (Tanzanie)
  • Malgache (Madagascar)
  • Malais (Brunei Darussalam)
  • Malais (Latin, Singapour)
  • Malais (Malaisie)
  • Malayalam (Inde)
  • Maltais (Malte)
  • Manipuri (Inde)
  • Mannois (Île de Man)
  • Maori (Nouvelle-Zélande)
  • Mapuche (Chili)
  • Marathi (Inde)
  • Masaï (Kenya)
  • Masaï (Tanzanie)
  • Meru (Kenya)
  • Meta' (Cameroun)
  • Mohawk (Mohawk)
  • Mongol (Cyrillique, Mongolie)
  • Mongol (Traditionnel, Mongolie)
  • Mongol (Traditionnel, RPC)
  • Mauricien (Île Maurice)
  • Moundang (Cameroun)
  • Nama (Namibie)
  • Nauru
  • Népalais (Inde)
  • Népalais (Népal)
  • Ngiemboon (Cameroun)
  • Ngomba (Cameroun)
  • N'ko (Guinée)
  • Ndébélé du Nord (Zimbabwé)
  • Norvégien, Bokmål (Svalbard et Jan Mayen)
  • Norvégien, Bokmål (Norvège)
  • Norvégien, Nynorsk (Norvège)
  • Nuer (Soudan)
  • Nyankole (Ouganda)
  • Occitan (France)
  • Odia (Inde)
  • Oromo (Éthiopie)
  • Oromo (Kenya)
  • Ossète (Géorgie)
  • Ossète (Russie)
  • Papiamento (Caraïbes)
  • Pashto (Afghanistan)
  • Persan
  • Polonais (Pologne)
  • Portugais (Angola)
  • Portugais (Brésil)
  • Portugais (Cap-Vert)
  • Portugais (Guinée-Bissau)
  • Portugais (RAS de Macao)
  • Portugais (Mozambique)
  • Portugais (Portugal)
  • Portugais (Sao Tomé-et-Principe)
  • Portugais (Timor-oriental)
  • Pendjabi (Inde)
  • Pendjabi (Pakistan)
  • Quechua (Bolivie)
  • Quechua (Équateur)
  • Quechua (Pérou)
  • Francique ripuaire (Allemagne)
  • Roumain (Moldavie)
  • Roumain (Roumanie)
  • Romanche (Suisse)
  • Rombo (Tanzanie)
  • Rundi (Burundi)
  • Russe (Biélorussie)
  • Russe (Kazakhstan)
  • Russe (Kirghizistan)
  • Russe (Moldavie)
  • Russe (Russie)
  • Russe (Ukraine)
  • Rwa (Tanzanie)
  • Saho (Érythrée)
  • Sakha (Russie)
  • Samburu (Kenya)
  • Same d'Inari (Finlande)
  • Same de Lule (Norvège)
  • Same de Lule (Suède)
  • Same du Nord (Finlande)
  • Same du Nord (Norvège)
  • Same du Nord (Suède)
  • Same skolt (Finlande)
  • Same du Sud (Norvège)
  • Same du Sud (Suède)
  • Samoan
  • Sango (République centrafricaine)
  • Sangu (Tanzanie)
  • Sanskrit (Inde)
  • Gaélique écossais (Royaume-Uni)
  • Sena (Mozambique)
  • Serbe (Cyrillique, Bosnie-Herzégovine)
  • Serbe (Cyrillique, Kosovo)
  • Serbe (Cyrillique, Monténégro)
  • Serbe (Cyrillique, Ancienne Serbie-et-Monténégro)
  • Serbe (Cyrillique, Serbie)
  • Serbe (Latin, Bosnie-Herzégovine)
  • Serbe (Latin, Kosovo)
  • Serbe (Latin, Monténégro)
  • Serbe (Latin, Ancienne Serbie-et-Monténégro)
  • Serbe (Latin, Serbie)
  • Sesotho (Lesotho)
  • Sotho du Nord (Afrique du Sud)
  • Tswana (Botswana)
  • Tswana (Afrique du Sud)
  • Shambala (Tanzanie)
  • Shona (Latin, Zimbabwé)
  • Sindhi (Devanagari, Inde)
  • Sindhi (Pakistan)
  • Cingalais (Sri Lanka)
  • Swati (Afrique du Sud)
  • Swati (Swaziland)
  • Slovaque (Slovaquie)
  • Slovène (Slovénie)
  • Soga (Ouganda)
  • Somali (Djibouti)
  • Somali (Éthiopie)
  • Somali (Kenya)
  • Somali (Somalie)
  • Ndébélé du Sud (Afrique du Sud)
  • Sotho du Sud (Afrique du Sud)
  • Espagnol (Argentine)
  • Espagnol (République bolivarienne du Venezuela)
  • Espagnol (Bolivie)
  • Espagnol (Chili)
  • Espagnol (Colombie)
  • Espagnol (Costa Rica)
  • Espagnol (Cuba)
  • Espagnol (République dominicaine)
  • Espagnol (Équateur)
  • Espagnol (Salvador)
  • Espagnol (Guinée équatoriale)
  • Espagnol (Guatemala)
  • Espagnol (Honduras)
  • Espagnol (International)
  • Espagnol (Amérique latine)*
  • Espagnol (Amérique latine) obsolète*
  • Espagnol (Mexique)
  • Espagnol (Moderne)
  • Espagnol (Nicaragua)
  • Espagnol (Panama)
  • Espagnol (Paraguay)
  • Espagnol (Pérou)
  • Espagnol (Philippines)
  • Espagnol (Porto Rico)
  • Espagnol (Espagne, International)
  • Anglais (États-Unis)
  • Espagnol (Uruguay)
  • Amazighe standard marocain (Tifinagh, Maroc)
  • Soundanais (Latin)
  • Swahili (Congo-Kinshasa)
  • Suédois (Îles Åland)
  • Suédois (Finlande)
  • Suédois (Suède)
  • Syriaque (Syrie)
  • Chleuh (Latin, Maroc)
  • Chleuh (Tifinagh, Maroc)
  • Tagalog
  • Taita (Kenya)
  • Tadjik (Cyrillique, Tadjikistan)
  • Tamazight (Latin, Algérie)
  • Tamoul (Inde)
  • Tamoul (Malaisie)
  • Tamoul (Singapour)
  • Tamoul (Sri Lanka)
  • Tasawaq (Niger)
  • Tatar (Russie)
  • Télougou (Inde)
  • Teso (Kenya)
  • Teso (Ouganda)
  • Thaï (Thaïlande)
  • Tibétain (Inde)
  • Tibétain (RPC)
  • Tigré (Érythrée)
  • Tigrigna (Érythrée)
  • Tigrigna (Éthiopie)
  • Tongan (Tonga)
  • Tsonga (Afrique du Sud)
  • Turc (Chypre)
  • Turc (Turquie)
  • Turkmène (Turkménistan)
  • Ukrainien (Ukraine)
  • Haut-sorabe (Allemagne)
  • Ourdou (Inde)
  • Ourdou (République islamique du Pakistan)
  • Ouïgour (RPC)
  • Ouzbek (Cyrillique, Ouzbékistan)
  • Ouzbek (Latin, Ouzbékistan)
  • Ouzbek (Perso-arabe, Afghanistan)
  • Vaï (Latin, Liberia)
  • Vaï (Vaï, Liberia)
  • Valencien (Espagne)
  • Venda (Afrique du Sud)
  • Vietnamien (Viêt Nam)
  • Volapük (Monde)
  • Vunjo (Tanzanie)
  • Walser (Suisse)
  • Gallois (Royaume-Uni)
  • Wolaytta (Éthiopie)
  • Wolof (Sénégal)
  • Yangben (Cameroun)
  • Yi (RPC)
  • Yiddish (Monde)
  • Yoruba (Bénin)
  • Yoruba (Nigéria)
  • Zarma (Niger)

Prise en charge des langues dans Trados StudioProfessional/Starter/Freelance

Trados StudioProfessional vous permet de créer et d'utiliser des projets dans n'importe lesquelles des langues ci-dessus. Néanmoins, les éditions Starter ou Freelance de Trados Studio vous permettent de travailler avec seulement cinq langues à la fois. Cela est dû au fait que les traducteurs indépendants ne se spécialisent généralement pas dans plus de cinq langues. Vous choisissez vos cinq langues lorsque vous installez Studio pour la première fois. Pour modifier ultérieurement votre sélection de langues, renvoyez la licence, désinstallez et réinstallez Trados Studio, puis activez de nouveau votre licence. Cela vous ramènera à la page Choix des langues de l'Assistant de configuration SDL Trados Studio.