Page Sélectionner une paire de langues

La page Sélectionner une paire de langues de l'Assistant Ouvrir une mémoire de traduction sur serveur permet de sélectionner la paire de langues issue de votre mémoire de traduction sur serveur que vous souhaitez ouvrir dans SDL Trados Studio. Les mémoires de traduction sur serveur étant multilingues, elles peuvent contenir plusieurs paires de langues parmi lesquelles choisir.

Pour afficher cette page :

  • Sélectionnez Suivant sur la page Sélectionner une mémoire de traduction de l'assistant Ouvrir une mémoire de traduction sur serveur.
  • Dans l'affichage Mémoires de traduction, cliquez sur une mémoire de traduction sur serveur dans l'arborescence de navigation avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
OptionDescription

Sélectionnez la paire de langues à ouvrir.

Pour sélectionner une paire de langues, cliquez sur une ligne pour la mettre en surbrillance.

Langue source

Il s'agit de la langue à partir de laquelle vous traduisez.

Langue cible

Il s'agit de la langue dans laquelle vous traduisez.

Sélectionnez Terminer pour ouvrir la MT sur serveur.

Autorisations d'affichage des MT sur serveur

Seuls les utilisateurs bénéficiant des autorisations SDL Trados GroupShare suivantes peuvent afficher les MT sur serveur dans SDL Trados Studio :

  • Affichage des MT
  • Écriture des UT
  • Lecture des UT
  • Modification en mode batch des UT