Paramètres Microsoft Excel 2007-2013

Paramètres du type de fichier Excel 2007-2010 (fichiers *.xlsx, *.xltx et *.xlsm).

Page Feuilles et formes

OptionDescription
Ordre des feuilles et des formes (ordre des feuilles de calcul et de graphique)

Spécifiez l'ordre dans lequel les divers éléments du classeur doivent être traités.

Page Nom de la feuille de calcul

OptionDescription
Nom de la feuille de calcul

Ne pas traduire les noms de feuille : le nom des feuilles de calcul n'est pas traduit.

Traduire les noms de feuille : le nom des feuilles de calcul peut être traduit s'il ne contient pas plus de 31 caractères. Dans le cas contraire, vous avez les options suivantes :
  • Afficher l'erreur et ne pas créer de fichier traduit : aucun fichier de traduction n'est créé.

  • Utiliser le texte source pour le nom de la feuille de calcul au lieu du texte traduit : le nom d'origine de la feuille de calcul est utilisé.

  • Raccourcir le nom de la feuille dans le fichier traduit à 31 caractères - Le fichier sera raccourci à la longueur autorisée.

Page Couleur

Sur cette page, vous pouvez sélectionner une couleur qui vous permettra de mettre en surbrillance le texte à ignorer.

Page Commun

OptionDescription
Commentaires

Vous pouvez extraire les commentaires pour traduction ou les ignorer.

En-têtes et pieds de page

Vous pouvez extraire les en-têtes et pieds de page pour traduction ou les ignorer.

Contenu masqué (colonnes, lignes, colonnes, feuilles)

Vous pouvez extraire ces éléments pour traduction ou les ignorer.

Texte de remplacement pour les images

Le texte de remplacement correspond à l'attribut HTML Alt. Vous pouvez extraire ce texte pour traduction ou l'ignorer.

Propriétés du document

Les propriétés du document comprennent son auteur, sa date de création, etc. Vous pouvez extraire ces propriétés pour traduction ou les ignorer.

Page Contenu incorporé

Pour obtenir des informations sur l'option disponible sur la pageContenu incorporé Java, consultez les rubriques qui expliquent comment les processeurs de contenu incorporés hérités sont configurés.