Paramètres PowerPoint XP et 2003

Paramètres du type de fichier PowerPoint XP et 2003 (fichiers *.ppt).

Page Commentaires et formes

OptionDescription
Inclure les commentaires
Commentaires après chaque diapositive

Les commentaires sont présentés pour traduction directement après la diapositive à laquelle ils se réfèrent. Il s'agit du paramètre par défaut.

Commentaires après toutes les diapositives

Les commentaires sont présentés pour traduction à la fin du document, après tout le contenu des diapositives.

Exclure les commentaires

Les commentaires sont exclus de la traduction.

Ordre des formes

Choisissez l'ordre dans lequel extraire les formes contenant du texte. La valeur par défaut est Du coin supérieur gauche au coin inférieur droit par ligne.

Page Commun

OptionDescription
Liens hypertexte
Toujours traiter les liens hypertexte

Tous les éléments du lien hypertexte sont accessibles au traducteur, y compris le lien.

Extraire uniquement le texte des liens hypertexte

Seul le texte visible du lien hypertexte est accessible pour traduction. Le lien hypertexte est copié dans le segment cible mais il ne peut pas être modifié.

Ne jamais traiter les liens hypertexte

Le texte du lien hypertexte est présenté pour traduction mais le lien lui-même n'est pas copié dans le segment cible.

Commentaires

Vous pouvez extraire les commentaires pour traduction ou les ignorer.

Traiter les balises de saut de ligne comme structure du document

Vous pouvez considérer les retours à la ligne (balises de saut de ligne) en tant que sauts de segment, ou les extraire pour les traduire sous forme de texte.