Spécification de profils pour QA Checker

Les paramètres qui se trouvent sous QA Checker 3.0 > Profils de QA Checker vous permettent d'enregistrer, de changer et de partager des profils QA Checker prédéfinis.

Avant de commencer

Assurez-vous que le fournisseur QA Checker est activé. Pour activer QA Checker, accédez à Fichier > Options > Vérification, puis sélectionnez QA Checker 3.0.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le profil QA Checker contient les paramètres spécifiés sur toutes les pages de QA Checker 3.0. Les profils sont enregistrés dans un fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings).

Lors de l'enregistrement d'un profil pour les paramètres QA Checker sous une paire de langues spécifique, le profil n'inclut que les paramètres pour :

  • Ponctuation
  • Nombres
  • Liste de mots
  • Expressions régulières
  • Profils de QA Checker

Un fichier de profil QA Checker créé dans les paramètres QA Checker généraux peut être téléchargé dans les paramètres QA Checker au niveau d'une paire de langues. Dès lors, les 5 catégories de paramètres QA Checker disponibles au niveau de la paire de langues sont modifiées.

Si vous téléchargez un fichier de profil QA Checker créé au niveau d'une paire de langues dans les paramètres QA Checker généraux, seuls les paramètres disponibles au niveau de la paire de langues seront modifiés.

Procédure

  1. Choose where you want to specify the settings.
    • To specify verification settings for your active project, go to Project Settings.
    • To specify verification settings for your active project but only for a specific language pair, go to Project Settings > [source language] - [target language] language pair.
    • To specify verification settings for all future projects, go to File > Options.
    • To specify verification settings during batch tasks, go to the Projects view or the Files view, select Batch Tasks, choose a batch process and go to the Settings page.
    • To specify verification settings in a project template, create a project template by going to the Projects view selecting Create Project Template from the Ribbon, then specify verification settings in the Project Template Settings dialog. You can also edit an existing project template.
  2. Decide whether you want to specify QA Checker settings:
    • For all language pair levels (system-wide) - Go to Verification > QA Checker 3.0. If you choose to specify QA Checker settings at system-wide level, you can specify all the available pages:
      • Segments Verification
      • Segments to Exclude
      • Inconsistencies
      • Punctuation
      • Numbers
      • Word List
      • Regular Expressions
      • Trademark Check
      • Length Verification
      • QA Checker Profiles
    • For individual language pairs - Go to Language Pairs > [language pair] > Verification > QA Checker 3.0. If you choose to specify QA Checker settings at individual-language pair level, you can specify ONLY the following available pages:
      • Punctuation
      • Numbers
      • Word List
      • Regular Expressions
      • QA Checker Profiles
  3. Sélectionnez Profils de QA Checker dans l'arborescence de navigation.
  4. Sélectionnez Importer les paramètres pour sélectionner un autre fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings). Tous les paramètres actuels du QA Checker seront alors remplacés. Vous pouvez utiliser cette option pour utiliser le profil d'un autre utilisateur ou pour basculer d'une version de votre profil à une autre.
  5. Sélectionnez Exporter les paramètres pour enregistrer tous vos paramètres QA Checker actuels dans un fichier de paramètres XML (*.sdlqasettings). Vous pouvez utiliser cette option pour partager les paramètres sélectionnés de votre profil avec d'autres utilisateurs ou pour les enregistrer afin de les utiliser ultérieurement.