Spécification des paramètres du traitement en mode batch : Créer un bundle de relecture pour le réviseur

Si vous travaillez dans un secteur d'activité réglementé et que vous avez acheté une licence contenant cette fonctionnalité, vous pouvez envoyer un ensemble (bundle) de fichiers pour relecture à un organisme de réglementation externe. Il s'agit d'un fichier *.zip contenant un recueil de fichiers spécifiques indispensables à l'organisme de réglementation.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le fichier cible relu du bundle peut ensuite être réimporté dans Trados Studio à l'aide de la tâche Mettre à jour à partir de la relecture externe et le fichier *.sdlxliff mis à jour avec les modifications, les marques de révision, les statuts de relecture et les commentaires.

Procédure

  1. Go to File > Options.
  2. In the Options dialog, select Language Pairs > All Language Pairs > Batch Processing.
  3. Sélectionnez Créer un bundle de relecture pour le réviseur.
  4. Sélectionnez Parcourir pour choisir l'emplacement de création du bundle de relecture pour le réviseur.
  5. Cliquez sur OK.