Types de fichier spécifiques
SDL Trados Studio prend en charge une grande variété de types de fichiers pouvant être traduits. Les types de fichiers peuvent être utilisés avec leurs paramètres par défaut ou personnalisés.
- Texte délimité simple
Les types de fichiers texte délimité simple sont dotés des extensions suivantes :*.txtet*.csv. - Microsoft Excel
Les types de fichiers Microsoft Excel sont dotés des extensions suivantes :*.xlsx,*.xltx,*.xlsm,*.xlset*.xlt. - Fichiers Excel bilingues de Studio
Les types de fichiers Excel bilingues de Studio ont l'extension*.xlsx. - Adobe FrameMaker 8-2017 MIF
Maker Interchange Format (MIF) files exported from Adobe Framemaker have the*.mifextension. - HTML
Les types de fichiers HTML sont dotés des extensions suivantes :*.htmlet*.htmpour XHTML 1.1, et*.htm,*.html,*.xhtml,*.jsp,*.asp,*.aspx,*.ascx,*.inc,*.php,*.hhket*.hhcpour HTML 5 et HTML 4. - Fichier ICML Adobe InCopy CS4-CC
Les fichiers Adobe InCopy CS4-CC portent l'extension*.icml. - Adobe InDesign CS2-CS4 INX
Les fichiers Adobe InDesign CS2-CS4 INX portent l'extension*.inx. Pour les versions ultérieures d'InDesign, INX est remplacé par IDML. - Fichier IDML Adobe InDesign CS4-CC
Les fichiers Adobe InDesign CS4-CC IDML portent l'extension*.idml. - Ressources Java (nouveau)
Les applications Java sont identifiables par l'extension de fichier*.properties. - Présentation OpenDocument (ODP)
Les fichiers de présentation OpenDocument sont dotés des extensions suivantes :*.odpet*.otp. Ces documents peuvent être créés dans OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs et IBM Lotus Symphony. - Feuille de calcul OpenDocument (ODS)
Les fichiers de feuille de calcul OpenDocument sont dotés des extensions suivantes :*.odset*.ots. Ces documents peuvent être créés dans OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs et IBM Lotus Symphony. - Document texte OpenDocument (ODT)
Les fichiers de document texte OpenDocument sont dotés des extensions suivantes :*.odt,*.ottet*.odm. Ces documents peuvent être créés dans OpenOffice.org, LibreOffice, Google Docs et IBM Lotus Symphony. - PDF
Les types de fichiers PDF sont dotés de l'extension*.pdf. - Portable Object
Définition de type de fichiers pour la localisation de fichiers .PO (Portable Object) issus de GNU Gettext. - Microsoft PowerPoint
Les types de fichiers Microsoft PowerPoint sont dotés des extensions suivantes :*.ppt,*.ppset*.potpour Microsoft PowerPoint 97-2003 et Microsoft PowerPoint 2007-2016 ; et*.pptx,*.ppsx,*.potx,*.pptm,*.potmet*.ppsmpour Microsoft PowerPoint 2007-2013 et Microsoft PowerPoint 2007-2016. - Exportation QuarkXPress
Le texte balisé QuarkXPress et les documents CopyFlow sont associés aux extensions suivantes :*.xtget*.tag. - RTF
Les types de fichier RTF sont dotés de l'extension*.rtf. - SDL Edit
Les documents SDL Edit (ou fichiers ITD), tels que ceux générés par SDL Trados Studio , portent l'extension de fichier*.itd. - SubRip
SubRip est le format de fichier pour les sous-titres créé via l'outil SubRip. Les fichiers SubRip portent l'extension*.srt. - Texte
Le type de fichier Texte possède l'extension*.txt. - SDL Trados Translator's Workbench
Type de fichier pour le traitement de documents bilingues créés dans SDL Trados Translator's Workbench, utilisant Microsoft Word comme éditeur de traduction. (Fichiers*.docet*.docx). - TRADOStag
- Microsoft Word
Les types de fichiers Microsoft Word sont dotés des extensions suivantes :*.docet*.dotpour Microsoft Word 97-2003 et Microsoft Word 2000-2003 ; et*.docx,*.dotx,*.docmet*.dotmpour Microsoft Word 2007-2016. - Types de fichiers XLIFF
Les types de fichiers XLIFF sont dotés des extensions suivantes :*.sdlxliff,*.xlf,*.xliff,*.xlz,*.mqxlf,*.mqxliffet*.mqxlz. - XML (non XLIFF)
Les types de fichiers XML (non-XLIFF) sont dotés des extensions suivantes :*.resxpour les ressources XML de type Microsoft .NET ;*.xml,*.dita,*.ditamappour les ressources XML de type OASIS DITA 1.3 ;*.xmlpour les ressources XML de type OASIS DocBook 4.5, Author-it et tout XML ;*.html,*.htmpour les ressources XML de type MadCap ; et*.xml,*.itspour les ressources XML de type W3C ITS. - JSON
Les types de fichiers JSON sont dotés de l'extension*.json.